Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union bliver stadig tydeligere som fornuftens stemme blandt sine naboer og i verden.
German[de]
Die Europäische Union erweist sich bei seinen Nachbarn und in der ganzen Welt immer stärker als die Stimme der Vernunft.
English[en]
The European Union is becoming more and more conspicuous as the voice of reason among its neighbours and in the world.
Spanish[es]
La Unión Europea adquiere cada vez una mayor relevancia como la voz de la razón entre sus vecinos y en el mundo.
Finnish[fi]
Euroopan unionista on tulossa entistä selkeämmin kuuluva järjen ääni naapuriensa keskuudessa ja koko maailmassa.
French[fr]
Quant à l’Union européenne, elle devient de manière de plus en plus visible la voix de la raison parmi ses voisins et dans le monde.
Italian[it]
L’Unione europea si identifica sempre più, tra i suoi vicini e sulla scena mondiale, con la voce della ragione.
Dutch[nl]
De Europese Unie wordt steeds duidelijker de stem van de rede, niet alleen bij de buurlanden, maar ook in de rest van de wereld.
Portuguese[pt]
A União Europeia marca cada vez mais a sua presença entre os seus vizinhos e no mundo como voz da razão.
Swedish[sv]
EU framstår allt mer som förnuftets röst bland sina grannländer och i världen.