Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Rut 1:16) Snart ser man Rut flittigt optaget af at sanke aks bag høstfolkene på Boaz’ mark.
German[de]
Kurz danach seht ihr Ruth hinter den Erntearbeitern auf dem Feld des Boas fleißig Ähren auflesen.
Greek[el]
(Ρουθ 1:16) Σύντομα βλέπετε τη Ρουθ, να σταχυολογή με εργατικότητα πίσω από τους θεριστές στο κτήμα του Βοόζ.
English[en]
(Ruth 1:16) Soon Ruth is seen gleaning industriously behind the harvesters in the field of Boaz.
Spanish[es]
(Rut 1:16) Pronto se ve a Rut espigando con diligencia detrás de los segadores en el campo de Booz.
Finnish[fi]
(Ruut 1:16) Pian Ruut nähdään poimimassa ahkerasti tähkiä elonkorjaajien jäljessä Booaan pellolla.
French[fr]
(Ruth 1:16). Bientôt vous apercevez Ruth glanant diligemment derrière les moissonneurs, dans le champ de Boaz.
Italian[it]
(Rut 1:16) Poco dopo vedete Rut che spigola operosamente dietro i mietitori nel campo di Boaz.
Japanese[ja]
ルツ 1:16,新)間もなく,ボアズの畑で,刈り入れ人たちの後について勤勉に落ち穂拾いをするルツの姿が見られます。
Korean[ko]
(룻 1:16) 얼마 있지 않아 ‘룻’이 ‘보아스’의 밭에서 추수꾼들의 뒤를 따라 열심히 이삭을 줍는 것을 보게 된다.
Norwegian[nb]
(Rut 1: 16) Rut begynner snart flittig å samle aks etter høstfolkene på Boas’ åker.
Dutch[nl]
Al gauw ziet u hoe Ruth ijverig achter de oogsters aan, aren leest in het veld van Boaz.
Portuguese[pt]
(Rute 1:16) Pouco depois, vê-se Rute respigar diligentemente atrás dos ceifadores no campo de Boaz.
Swedish[sv]
(Rut 1:16) Inom kort ses Rut flitigt plocka ax efter skördemännen på Boas’ åker.