Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet søge også at få disse stater til hurtigst muligt at undertegne denne tillægsprotokol, således at der ikke mere står noget i vejen for dens ratificering?
German[de]
Wird sich der Rat dafür einsetzen, daß auch diese Staaten dieses Zusatzprotokoll möglichst bald unterzeichnen, damit einer Ratifizierung nichts mehr im Wege steht?
Greek[el]
Πρόκειται το Συμβούλιο να ασκήσει την επιρροή του προκειμένου να υπογράψουν και αυτά τα κράτη το συμπληρωματικό αυτό πρωτόκολλο όσο το δυνατόν συντομότερα, προκειμένου να μην υπάρχει πλέον κανένα εμπόδιο για την κύρωση της Σύμβασης;
English[en]
Does the Council intend to prevail upon these States also to sign this additional protocol as soon as possible so that ratification can go ahead?
Spanish[es]
¿Impulsará el Consejo que dichos Estados firmen a la mayor brevedad el Protocolo adicional, a fin de que ya no haya obstáculos a su ratificación?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto ryhtyä toimenpiteisiin, jotta myös kyseiset jäsenvaltiot allekirjoittaisivat lisäpöytäkirjan mahdollisimman pian, jotta ratifioinnille ei olisi enää esteitä?
French[fr]
Le Conseil interviendra-t-il pour que ces États signent le plus tôt possible ce protocole additionnel afin que plus rien ne fasse obstacle à sa ratification?
Italian[it]
Intende il Consiglio impegnarsi affinché anche questi Stati procedano quanto prima alla firma del suddetto Protocollo addizionale e nulla più osti alla sua ratifica?
Dutch[nl]
Is de Raad voornemens zich in te zetten voor een zo snel mogelijke ondertekening van het aanvullend protocol door deze staten, zodat niets de ratificatie meer in de weg staat?
Portuguese[pt]
Intervirá o Conselho no sentido de também estes Estados-membros assinarem o referido Protocolo adicional com a possível brevidade, por forma a eliminar qualquer obstáculo à sua ratificação?
Swedish[sv]
Kommer rådet att verka för att också dessa stater så snart som möjligt skall underteckna detta tilläggsprotokoll så att det inte längre skall finnas några hinder för ratificeringen?