Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10.1 Това е един от въпросите, по който двете общества се различават най-много.
Czech[cs]
10.1 Patří k bodům, v nichž se obě společnosti nejvíce odlišují.
Danish[da]
10.1 Det er et af de punkter, hvor de to samfund adskiller sig mest.
German[de]
10.1 Der soziale Dialog ist einer der Punkte, in denen sich die Gesellschaften beiderseits des Atlantiks am stärksten unterscheiden.
Greek[el]
10.1 Πρόκειται για ένα από τα σημεία, στα οποία οι δύο κοινωνίες διαφέρουν περισσότερο.
English[en]
10.1 This is one of the points on which the two societies are most dissimilar.
Spanish[es]
10.1 Es uno de los puntos en los que menos se asemejan las dos sociedades.
Estonian[et]
10.1 See on aspekt, mille poolest need kaks ühiskonda kõige rohkem erinevad.
Finnish[fi]
10.1 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on yksi kysymyksistä, joiden osalta nämä kaksi yhteiskuntaa eroavat eniten toisistaan.
French[fr]
10.1 C’est un des points sur lequel les deux sociétés sont les plus dissemblables.
Hungarian[hu]
10.1 A két társadalom ezen a ponton tér el egymástól leginkább.
Italian[it]
10.1 Il dialogo sociale rappresenta uno dei punti sui quali le due società si discostano maggiormente.
Lithuanian[lt]
10.1 Tai viena sričių, labiausiai išryškinančių šių dviejų visuomenių skirtumus.
Latvian[lv]
10.1 Šis ir viens no aspektiem, kurā abas sabiedrības visvairāk atšķiras.
Maltese[mt]
10.1 Dan huwa wieħed mill-punti fejn id-diskrepanza bejn iż-żewġ soċjetajiet hija mill-ikbar.
Dutch[nl]
10.1 Dit is een van de punten waarop de twee samenlevingen het meest van elkaar verschillen.
Polish[pl]
10.1 Jest to kwestia, która najbardziej różnicuje oba społeczeństwa.
Portuguese[pt]
10.1 O diálogo social é um dos pontos sobre os quais as duas sociedades mais divergem.
Romanian[ro]
10.1 Este unul dintre elementele în privința cărora cele două societăți diferă cel mai mult.
Slovak[sk]
10.1 Je to jeden z bodov, v ktorom sa spoločnosti na protiľahlých brehoch Atlantiku od seba najviac odlišujú.
Slovenian[sl]
10.1 To je eno od vprašanj, pri katerem se družbi najbolj razlikujeta.
Swedish[sv]
10.1 Detta är en av de punkter där de två samhällena skiljer sig åt allra mest.