Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цели и половин трупове от кози на възраст под 12 месеца, пресни или охладени
Czech[cs]
Čerstvá nebo chlazená jatečně upravená těla a půlky jatečně upravených těl koz mladších dvanácti měsíců
German[de]
Ganz oder halbe Tierkörper von weniger als zwölf Monate alten Ziegen, frisch oder gekühlt
Greek[el]
Ολόκληρα σφάγια και ημιμόρια σφαγίων εριφίων ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English[en]
Fresh or chilled carcases and half carcases of goat aged less than twelve months
Spanish[es]
Canales frescas y refrigeradas y medias canales de cabras de menos de doce meses de edad
Estonian[et]
Alla 12 kuu vanuste kitsede värsked või jahutatud rümbad ja poolrümbad
Finnish[fi]
Alle kahdentoista kuukauden ikäisten vuohien tuoreet tai jäähdytetyt ruhot ja puoliruhot
French[fr]
Carcasses et demi-carcasses d’animaux de l’espèce caprine âgés de moins de douze mois, fraîches ou réfrigérées
Croatian[hr]
Svježi ili rashlađeni trupovi i polovice koza mlađih od dvanaest mjeseci
Hungarian[hu]
Tizenkét hónaposnál fiatalabb kecske hasított teste vagy hasított félteste frissen vagy hűtve
Italian[it]
Carcasse e mezzene di capra di età inferiore a dodici mesi, fresche o refrigerate
Lithuanian[lt]
Šviežios arba atšaldytos jaunesnių nei dvylikos mėnesių ožkų skerdenos ir skerdenų pusės
Latvian[lv]
Svaigi vai atdzesēti par divpadsmit mēnešiem jaunāku kazu liemeņi un pusliemeņi
Maltese[mt]
Karkassi u nofs karkassi tal-mogħoż, friski jew imkessħin, li jkollhom inqas minn tnax-il xahar
Dutch[nl]
Verse of gekoelde karkassen en halve karkassen van geiten van minder dan twaalf maanden oud
Polish[pl]
Tusze i półtusze z koźląt, w wieku poniżej dwunastu miesięcy, świeże lub schłodzone
Portuguese[pt]
Carcaças e meias carcaças de caprinos com idade inferior a doze meses, frescas ou refrigeradas
Romanian[ro]
Carcase sau semicarcase de capră cu vârsta mai mică de 12 luni, proaspete sau refrigerate
Slovak[sk]
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov z kôz vo veku menej ako dvanásť mesiacov
Slovenian[sl]
Sveži ali ohlajeni trupi in polovice koz, starih manj kot dvanajst mesecev
Swedish[sv]
Färska eller kylda slaktkroppar och halva slaktkroppar av get yngre än tolv månader