Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااستطيع ان اخاطر بمستقبلي
Bulgarian[bg]
Няма да рискувам бъдещето си заради теб.
Czech[cs]
Nemůžu si dovolit riskovat kvůli vám svou budoucnost.
English[en]
I can't afford to risk my future for you.
Spanish[es]
No puedo correr el riesgo de mi futuro por vosotros.
Persian[fa]
نمیتونم آینده ام رو بخاطر تو بخطر بندازم
Finnish[fi]
En voi uhrata tulevaisuuttani takiasi.
Hebrew[he]
איני יכולה להרשות לעצמי לסכן את עתידי למענך.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatom a jövőmet miattad.
Italian[it]
Non posso permettermi di rischiare il mio futuro per te.
Dutch[nl]
Ik kan mij het niet veroorloven om mijn toekomst voor u te riskeren.
Polish[pl]
Nie mogę ryzykować moją przyszłością dla ciebie.
Portuguese[pt]
Não posso arriscar meu futuro por você.
Romanian[ro]
Nu-mi pot permite să-mi pun în pericol viitorul pentru tine.
Serbian[sr]
Ne mogu da rizikujem svoju buducnost zbog tebe.
Turkish[tr]
Geleceğimi senin için riske atamam.