Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تضاءل صوت المعارضة للعودة، منع، في مطلع تشرين الثاني/نوفمبر، احتجاج عام ضم 200 شخص من طائفة ألبان كوسوفو المستقبلة في قرية مختلطة سابقا في بلدية فيريزاي/أروزفاك، زيارة أشخاص مشردين داخليا من الصرب، الذين رافقتهم شرطة كوسوفو بعيدا، بعد أن تعرضت إحدى حافلاتهم الصغيرة إلى الرجم بالحجارة خارج مكان انعقاد الاجتماع.
English[en]
While vocal opposition to returns has diminished, in early November a public protest by some 200 members of the receiving Kosovo-Albanian community in a formerly mixed village in Ferizaj/Uroševac municipality prevented a visit by Serb internally displaced persons, who were escorted away by the Kosovo police after one of their minivans was stoned outside the meeting venue.
Spanish[es]
Si bien ha disminuido la oposición verbal a los regresos, a comienzos de noviembre una manifestación pública de aproximadamente 200 miembros de la comunidad albanesa de Kosovo en una aldea de composición étnica mixta en la municipalidad de Ferizaj/Uroševac impidió que se realizara una visita de desplazados internos serbios, que fueron escoltados por la policía de Kosovo después de que una de sus furgonetas fuera apedreada en el lugar donde se reunían.
Russian[ru]
Хотя открытое сопротивление возвращению идет на спад, в начале ноября около 200 представителей принимающей общины косовских албанцев в некогда смешанной деревне в муниципалитете Феризай/Урошевац устроили акцию протеста, не пустив туда сербов из числа внутренне перемещенных лиц, которые уехали в сопровождении косовской полиции после того, как один из микроавтобусов был забросан камнями недалеко от места предполагаемой встречи.
Chinese[zh]
尽管口头上反对重返家园的声音有所减小,然而,11月初,在Ferizaj/Uroševac市一个原本混住的村庄,科索沃阿族接待方社区的约200名成员进行公开抗议,使塞族境内流离失所者的访问未能成行。