Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die vergadering het die studiehouer die tydskrif gehad, en ons het die studievrae uit ons kop of van ons aantekeninge beantwoord.”
Arabic[ar]
وفي الاجتماع، كان المدير يستعمل المجلة، في حين نجيب نحن عن الاسئلة مستندين الى ذاكرتنا او ملاحظاتنا».
Cebuano[ceb]
Diha sa tigom, ang magdumala sa pagtuon maoy magkapot sa magasin, ug among tubagon ang mga pangutana sa pagtuon gikan sa panumdoman ug gikan sa among mga nota.”
Czech[cs]
Na shromáždění jej měl vedoucí studia a my ostatní jsme na otázky odpovídali na základě svých poznámek nebo toho, co jsme si zapamatovali.“
Danish[da]
Ved mødet havde vagttårnsstudielederen bladet, og vi andre besvarede spørgsmålene ud fra vores hukommelse eller ud fra de notater vi havde gjort.“
German[de]
Beim Wachtturm-Studium hatte sie dann der Leiter und wir beantworteten die Fragen entweder aus dem Kopf oder mithilfe unserer Notizen.“
Greek[el]
Στη συνάθροιση, ο οδηγός μελέτης είχε το περιοδικό και εμείς απαντούσαμε στις ερωτήσεις μελέτης από μνήμης ή από τις σημειώσεις μας».
English[en]
At the meeting, the conductor had the magazine, and we answered the study questions from memory or from our notes.”
Spanish[es]
En la reunión, el único que tenía la revista era el conductor; los demás respondíamos las preguntas de memoria o usando las notas.”
Estonian[et]
Koosolekul oli ajakiri ainult juhatajal, meie vastasime uurimisküsimustele peast või märkmeid vaadates.”
Finnish[fi]
Kokouksessa lehti oli johtajalla, ja me vastasimme tutkistelukysymyksiin ulkomuistista tai muistiinpanoistamme.”
French[fr]
Lors de la réunion, c’est le frère qui dirigeait l’étude qui l’avait, et nous répondions aux questions de mémoire ou à l’aide de nos notes.
Hiligaynon[hil]
Sa miting, may magasin ang konduktor, kag ginasabat ang mga nasulat nga pamangkot paagi sa memorya ukon gikan sa amon mga nota.”
Croatian[hr]
Na sastancima je voditelj imao časopis, a mi smo komentirali po sjećanju ili na temelju bilješki.”
Hungarian[hu]
Az összejövetelen a tanulmányozásvezetőnél volt a folyóirat, mi pedig emlékezetből vagy a jegyzeteinkből válaszoltunk a kérdésekre.”
Indonesian[id]
Di perhimpunan, sang pemimpin memegang majalah itu, dan kami menjawab pertanyaan berdasarkan ingatan atau dari catatan kami.”
Iloko[ilo]
Iti gimong, ti konduktor ti mangiggem iti magasin, ket sungbatanmi dagiti saludsod iti panagadal maibatay iti matandaananmi wenno iti kinopiami.”
Italian[it]
All’adunanza il conduttore aveva la rivista e noi rispondevamo alle domande dello studio sulla base di quello che ci ricordavamo o avevamo scritto negli appunti”.
Japanese[ja]
集会では司会者がその雑誌を持ち,その他の人は記憶やノートを頼りに節の質問に答えました」。
Korean[ko]
집회 때 사회자는 잡지가 있었지만, 우리는 기억에 의존하거나 노트를 보면서 연구 질문에 대답했어요.”
Malagasy[mg]
Ny mpitarika no nampiasa an’ilay izy tany am-pivoriana, ary izahay kosa namaly ireo fanontaniana an-kandrina na tamin’izay hevitra noraisinay an-tsoratra.”
Malayalam[ml]
യോഗസമയത്ത് അധ്യയന നിർവാഹകൻ മാസിക ഉപയോഗിക്കും, ഞങ്ങൾ ഓർമയിൽനിന്നോ ഞങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളിൽനിന്നോ അധ്യയന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയും.”
Norwegian[nb]
På møtet var det studielederen som hadde bladet, og vi andre svarte på studiespørsmålene ut fra hukommelsen eller fra notatene våre.»
Dutch[nl]
Tijdens de vergadering had de studieleider het tijdschrift, en wij beantwoordden de studievragen uit ons hoofd of met behulp van onze aantekeningen.”
Polish[pl]
Na zebraniu Strażnicę miał tylko prowadzący, a my odpowiadaliśmy na pytania z głowy lub korzystając ze swoich notatek”.
Portuguese[pt]
Na reunião, o dirigente ficava com a revista, e nós respondíamos às perguntas do estudo contando com nossa memória ou nossas anotações.”
Romanian[ro]
La întrunire, revista era la cel ce conducea studiul, iar noi răspundeam la întrebări din memorie sau folosindu-ne de notiţele făcute.“
Russian[ru]
Во время встречи журнал был у ведущего, а мы отвечали на вопросы кто по памяти, а кто по своим конспектам».
Slovak[sk]
Na zhromaždení mal časopis brat, ktorý štúdium Strážnej veže viedol, a na študijné otázky sme odpovedali spamäti alebo z poznámok.“
Albanian[sq]
Në mbledhje, revistën e mbante drejtuesi dhe ne u përgjigjeshim pyetjeve nga ajo që mbanim mend ose nga shënimet tona.»
Serbian[sr]
Na sastanku je samo voditelj imao časopis u kom se nalazio članak za razmatranje, a mi smo davali odgovore na pitanja koristeći naše beleške ili na osnovu onoga čega smo se sećali.“
Southern Sotho[st]
Ha re le libokeng, mokhanni o ne a sebelisa makasine, ’me rōna re ne re araba lipotso ka hlooho kapa re sheba lintlha tseo re ingoletseng tsona.”
Swedish[sv]
Under mötet hade studieledaren tidskriften, och vi svarade på frågorna ur minnet eller med hjälp av våra anteckningar.”
Swahili[sw]
Kwenye mkutano, kiongozi alikuwa na gazeti, nasi tulijibu maswali ya funzo kutokana na kumbukumbu au mambo makuu tuliyoandika.”
Congo Swahili[swc]
Kwenye mkutano, kiongozi alikuwa na gazeti, nasi tulijibu maswali ya funzo kutokana na kumbukumbu au mambo makuu tuliyoandika.”
Tamil[ta]
கூட்டத்தில், படிப்பு நடத்துபவரிடம் பத்திரிகை இருந்தது, எங்கள் ஞாபகத்திலிருந்தோ நோட்டுகளில் எழுதி வைத்திருந்ததை வைத்தோ படிப்புக் கட்டுரைகளுக்கான கேள்விகளுக்குப் பதில் சொன்னோம்.”
Tagalog[tl]
Sa pulong, hawak ng konduktor ang magasin at sumasagot kami sa mga tanong sa pag-aaral mula sa memorya o sa mga nota namin.”
Ukrainian[uk]
Під час зібрань цей примірник був у ведучого, а ми відповідали на запитання з пам’яті чи з конспектів».
Xhosa[xh]
Xa kuqhutywa iintlanganiso, iphephancwadi laliba kumzalwana oqhubayo size thina siphendule loo nto besiyifake entloko ngoxa besifunda okanye esiyibhalileyo.”
Chinese[zh]
聚会的时候,主持人拿着杂志,我们凭着记忆或者看着笔记回答问题。”
Zulu[zu]
Esifundweni, umqhubi wayephatha umagazini, bese siphendula imibuzo yesifundo ngekhanda noma ngamaphuzu esizibhalele wona.”