Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فقد فرضت الدولة الطرف على صاحب البلاغ، لدى نقله إلى بلغاريا، توقيع وثيقة يلتزم فيها بعدم رفع دعوى ضدها.
English[en]
Moreover, upon his transfer to Bulgaria, the State party made the author sign a document that he would not initiate proceedings against the State Party.
Spanish[es]
Además, antes de su traslado a Bulgaria el Estado parte obligó al autor a firmar un documento en el que renunciaba a iniciar procedimiento alguno contra el Estado parte.
French[fr]
De plus, au moment de son transfert en Bulgarie, l’État partie a obligé l’auteur à signer un document dans lequel il déclarait renoncer à toute procédure à son encontre.
Russian[ru]
Кроме того, после его перевода в Болгарию государство-участник вынудило автора подписать документ о том, что он не будет возбуждать никаких процессуальных действий против государства-участника.