Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може би малко...... но той я покани да излязат точно пред мен
Czech[cs]
No možná trošku...... ale pozval ji na rande přímo přede mnou
English[en]
Maybe a little bit...... but he asked her out on a date right in front of me
Estonian[et]
Võib- olla õige natuke...... aga ta kutsus ta välja kohtingule otse minu silme all
Finnish[fi]
Ehkä vähän,- mutta Seth pyysi häntä treffeille minun edessäni
Croatian[hr]
Možda malo.Ali pozvao ju je van preda mnom
Portuguese[pt]
Talvez um bocadinho...... mas ele convidou- a mesmo à minha frente
Romanian[ro]
Poate doar puţin...... dar el a invitat- o chiar de faţă cu mine
Swedish[sv]
Kanske lite...... men han bjöd ut henne på en dejt rakt framför mig
Turkish[tr]
Belki biraz...... ama benim önümde ona çıkma teklif etti