Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Perea og mange af dens indbyggere giver udtryk for bekymring med hensyn til risikoen forbundet med dette radaranlaeg og det omfattende omraade, det skal daekke.
German[de]
Die Gemeinde Peraia und viele Einwohner äussern ihre Sorgen wegen der Gefährlichkeit von Radarstrahlen sowie in bezug auf den Umfang des Schutzbereichs, der die Anlage umgeben wird.
Greek[el]
Η κοινότητα της Περαίας και πολλοί κάτοικοι εκφράζουν την ανησυχία τους ως προς της επικινδυνότητα του ραντάρ και ως προς το εύρος της ζώνης προστασίας που θα το περιβάλλει.
English[en]
The Peraia authorities and a great many residents have voiced their concern about the hazardous nature of the radar and the extent of the protective zone which will surround it.
Spanish[es]
El Ayuntamiento de Peraia y numerosos vecinos han manifestado su intranquilidad tanto por los posibles riesgos que entraña el radar como por la amplitud de la zona de protección que lo rodeará.
Finnish[fi]
Perean kunta ja monet sen asukkaat ovat ilmaisseet olevansa huolestuneita tutkan vaarallisuudesta ja sitä ympäröivän turvavyöhykkeen leveydestä.
French[fr]
La municipalité de Peraia et de nombreux habitants ont fait part de leur préoccupation concernant les risques présentés par le radar et l'étendue de la zone de protection qui l'entourera.
Italian[it]
Le autorità comunali e molti cittadini sono però preoccupati per questi radar che giudicano pericolosi e per la vastità dell'area di sicurezza che li circonda.
Dutch[nl]
Het gemeentebestuur van Perea en een groot aantal inwoners zijn verontrust over de hiermee gepaard gaande risico's en over de grootte van de beschermingszone rond deze installatie.
Portuguese[pt]
As entidades autárquicas e os habitantes estão preocupados quanto à perigosidade do radar e às dimensões da sua zona de protecção.
Swedish[sv]
Kommunen Pereas och många av dess invånare uttrycker nu sin oro över farorna med radarsystemet, och undrar hur stor den omgärdande skyddszonen kommer att bli.