Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أعلمك أننى أظن أننى قد وقعت فى الحب
Bulgarian[bg]
Исках само да ти кажа, че мисля, че съм влюбена.
Czech[cs]
Chci ti jen říct, že jsem se zamilovala.
Greek[el]
'Ηθελα να σου πω ότι είμαι ερωτευμένη.
English[en]
I just want to let you know that I think I am in love.
Spanish[es]
Quiero contarte que creo que estoy enamorada.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahan sulle teada anda, et ma arvan, et olen armunud.
French[fr]
Je voulais juste te dire que je pense être amoureuse.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שתדעי שאני חושבת שאני מאוהבת.
Croatian[hr]
Hoću samo da ti kažem da sam se zaljubila.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, hogy tudd: szerelmes vagyok.
Italian[it]
Ecco, volevo soltanto dirti che credo di essermi innamorata.
Dutch[nl]
Ik wou je laten weten dat ik verliefd ben.
Polish[pl]
Tylko chcę dać tobie znać że myślę, że jestem w miłości.
Portuguese[pt]
Quero contar que acho que estou apaixonada.
Romanian[ro]
Vreau doar să te anunţ că sunt îndrăgostită.
Slovenian[sl]
Samo da ti povem. Mislim, da sem se zaljubila.
Serbian[sr]
Hoću samo da ti kažem da sam se zaljubila.
Turkish[tr]
Sanırım sana aşık olduğumu söylemeliyim.