Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لكنه يجب أن يؤثر علي أغلب البرج المركزي
Bulgarian[bg]
Вероятно няма да стигне дотук, но трябва да засегне повечето от централната кула.
Czech[cs]
Impuls dorazí také tady, ale nejvetší vliv bude mít na centrální věž.
Danish[da]
Det skulle påvirke det meste af centraltårnet.
German[de]
Er wird den zentralen Turm betreffen.
Greek[el]
Μπορεί να μην φτάσει εδώ αλλά θα επηρεάσει τον κυρίως πύργο.
English[en]
It should affect most of the central tower.
Spanish[es]
No llegará hasta aquí abajo pero debería afectar a la mayor parte de las torres centrales.
Estonian[et]
See ei jõua tõenäoliselt siia alla, aga ilmselt mõjutab kogu kontrolltorni.
Finnish[fi]
Sen pitäisi vaikuttaa suureen osaan keskustornista.
French[fr]
Ça devrait toucher l'ensemble de la tour centrale.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שזה ישפיע כאן, אבל זה ישפיע על כל המגדל המרכזי.
Croatian[hr]
Vjerovatno neće stići sve do ovdje, ali trebao bi djelovati na centralni toranj.
Hungarian[hu]
A központi torony nagyobb részére hatással lehet.
Italian[it]
E'probabile che non bloccherà ogni cosa ma dovrebbe avere un effetto garantito sulla torre centrale.
Dutch[nl]
Wij zitten waarschijnlijk te ver weg, maar het meeste van de centrale toren niet.
Polish[pl]
Impuls dotrze też tutaj, ale najbardziej wpłynie na wieżę centralną.
Portuguese[pt]
Deve afectar a maior parte da torre de controlo.
Romanian[ro]
Probabil nu va avea efect până în zona asta, dar ar trebui să afecteze mare parte din turnul central.
Russian[ru]
Он, вероятно, не дойдет сюда вниз, но должен воздействовать на большую часть центральной башни.
Slovak[sk]
Pravdepodobne sa nedostane až sem dolu, ale mal by ovplyvniť väčšinu riadiacej veže.
Slovenian[sl]
Vplivati bi moral tudi na osrednji stolp.
Serbian[sr]
Verovatno neće stići sve do ovde, ali trebao bi da deluje na centralni toranj.
Swedish[sv]
Den kommer förmodligen inte ta sig hela vägen hit ner, men den borde påverka mestadels av det central tornet.
Turkish[tr]
Muhtemelen buraya kadar gelmeyecektir, ama merkezi kulenin büyük bir kısmını etkilemesi gerekiyor.