Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е сътрудничество при оценяването на свързаните със здравеопазването технологии, за да се насърчават прозрачни, обективни, всеобхватни и навременни процедури.
Czech[cs]
Cílem spolupráce při hodnocení zdravotnických technologií by mělo být to, aby postupy byly průhledné, objektivní, kompletní a včasné.
Danish[da]
Samarbejdet om sundhedsteknologivurderingerne bør fremme gennemsigtige, objektive, rummelige og aktuelle procedurer.
German[de]
Mit der Zusammenarbeit zur Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen sollen transparente, objektive, allen zugängliche und zügige Verfahren gefördert werden.
Greek[el]
Η συνεργασία στην αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας πρέπει να έχει ως στόχο την προώθηση διαφανών, αντικειμενικών, συμμετοχικών και έγκαιρων διαδικασιών.
English[en]
Cooperation on health technology assessments should be to foster transparent, objective, inclusive and timely procedures.
Spanish[es]
La cooperación en materia de evaluación sobre tecnologías sanitarias debe responder a procedimientos transparentes, objetivos, inclusivos y oportunos.
Estonian[et]
Koostöö tervishoiutehnoloogiate hindamise valdkonnas peaks edendama läbipaistvaid, objektiivseid, kaasavaid ja ajakohaseid menetlusi.
Finnish[fi]
Terveysteknologian arviointia koskevalla yhteistyöllä pitäisi edistää avoimia, puolueettomia, osallistavia ja nopeita menettelyjä.
French[fr]
La coopération concernant les évaluations des technologies en matière de santé devraient favoriser des procédures transparentes, objectives, inclusives et respectant les délais.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi technológiák értékeléseire vonatkozó együttműködés célja az átlátható, objektív, átfogó és időszerű eljárások előmozdítása.
Italian[it]
La cooperazione sulle valutazioni delle tecnologie sanitarie dovrebbe essere volta a promuovere procedure trasparenti, oggettive, inclusive e tempestive.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaujant sveikatos srities technologijų vertinimo srityje, būtų skatinama taikyti skaidrias, objektyvias, visa apimančias ir laiku teikiamas procedūras.
Latvian[lv]
Sadarbībai attiecībā uz veselības tehnoloģijas novērtējumu būtu jāveicina pārredzamas, objektīvas, iesaistošas un savlaicīgas procedūras.
Maltese[mt]
Koperazzjoni dwar evalwazzjonijiet tat-tekonoloġija tas-saħħa għandha tkun sabiex jitjiebu proċeduri trasparenti, oġġettivi, inklussivi u fil-ħin.
Dutch[nl]
Samenwerking bij de evaluatie van de gezondheidstechnologie is bedoeld om transparante, objectieve, inclusieve en tijdige procedures te bevorderen.
Polish[pl]
Celem współpracy w zakresie ocen technologii medycznych powinno być wspieranie przejrzystych, obiektywnych, kompleksowych i terminowych procedur.
Portuguese[pt]
A cooperação em matéria de avaliação das tecnologias da saúde deve servir para promover procedimentos transparentes, objectivos, inclusivos e oportunos.
Romanian[ro]
Cooperarea privind evaluările tehnologiei medicale ar trebui să dea naștere la proceduri transparente, obiective, integratoare și aplicate în timp util.
Slovak[sk]
Spolupráca pri hodnoteniach zdravotníckych technológií by mala posilniť transparentné, objektívne, inkluzívne a dobre načasované postupy.
Slovenian[sl]
V sodelovanju pri ocenjevanju zdravstvene tehnologije je treba poudarjati pregledne, objektivne ter vključujoče in pravočasne postopke.
Swedish[sv]
Samarbetet om utvärdering av medicinska metoder bör främja öppna, objektiva, heltäckande och snabba förfaranden.