Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co kazí Amanovi radost, když se vrací z Esteřiny hostiny?
Danish[da]
Hvad ødelægger Hamans glæde da han kommer fra Esters gæstebud?
German[de]
Was verdirbt Haman nach Esthers Festessen die Freude?
Greek[el]
Μετά το συμπόσιο της Εσθήρ, τι αμαυρώνει τη χαρά του Αμάν;
English[en]
After Esther’s banquet, what spoils Haman’s joy?
Spanish[es]
Después del banquete de Ester, ¿qué echa a perder el gozo de Hamán?
Finnish[fi]
Mikä pilaa Haamanin ilon Esterin pitojen jälkeen?
French[fr]
Par quoi la joie de Haman est- elle gâchée après ce premier banquet d’Esther?
Hungarian[hu]
Eszter bankettje után mi zavarta meg Hámán örömét?
Italian[it]
Dopo il banchetto di Ester, cosa rovina la gioia di Aman?
Korean[ko]
‘에스더’의 잔치 후 무엇 때문에 ‘하만’의 즐거움이 사라집니까?
Norwegian[nb]
Hva var det som ødela gleden for Haman etter Esters gjestebud?
Dutch[nl]
Waardoor wordt Hamans vreugde, na Esthers feestmaal, bedorven?
Polish[pl]
Co zakłóca radość Amana po uczcie u Estery?
Portuguese[pt]
Após o banquete, o que estragou a alegria de Hamã?
Romanian[ro]
Ce îi tulbură bucuria lui Haman după banchetul dat de Estera?
Slovenian[sl]
Kaj je odvzelo Hamanu radost po kosilu pri Esteri?
Sranan Tongo[srn]
San e pori na prisiri foe Haman baka na fesa-njanjan foe Esther?
Swedish[sv]
Vad förstör Hamans glädje efter Esters gästabud?
Turkish[tr]
Ester’in ziyafetinden çıkarken, Haman’ın sevincini hangi şey bozar?