Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
لتساعدنا العذراء مريم كي نرى الخير الموجود في الأشخاص الذين نلتقيهم يوميّا، كي تصبح لديهم الشجاعة على إظهار صورة الله المطبوعة في قلوبهم.
German[de]
Die Jungfrau Maria helfe uns, das Gute zu sehen, das in den Menschen ist, denen wir alle Tage begegnen, damit alle ermutigt werden, das in ihr Herz eingeprägte Bild Gottes hervortreten zu lassen.
English[en]
May the Virgin Mary help us to see the good that there is in the people we encounter each day, so that everyone may be encouraged to bring out the image of God imprinted in their hearts.
Spanish[es]
Que la Virgen María nos ayude a ver lo bueno que hay en las personas que encontramos cada día, a fin de que todos sean alentados en hacer emerger la imagen de Dios grabada en su corazón.
French[fr]
Que la Vierge Marie nous aide à voir ce qui est bon chez les personnes que nous rencontrons chaque jour, afin que tous soient encouragés à faire apparaître l’image de Dieu imprimée dans leur cœur.
Croatian[hr]
Neka nam Djevica Marija pomogne vidjeti dobro koje je u ljudima koje svakodnevno susrećemo, kako bi svi bili ohrabreni iznijeti na vidjelo sliku Božju utisnutu u njihovu srcu.
Italian[it]
La Vergine Maria ci aiuti a vedere il buono che c’è nelle persone che incontriamo ogni giorno, affinché tutti siano incoraggiati a far emergere l’immagine di Dio impressa nel loro cuore.
Portuguese[pt]
A Virgem Maria nos ajude a ver o bem que há nas pessoas que encontramos todos os dias, a fim de que todos sejamos encorajados a fazer sobressair a imagem de Deus impressa no seu coração.