Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, قفوا بجانب الحائط يا جماعة و ابتعدوا عن الطريق إلى ان أستدعيكم
Bulgarian[bg]
Вие стойте до стената и не мърдайте докато не ви извикам.
Czech[cs]
Dobře, vy si stoupněte ke zdi a kliďte se z cesty, než vás zavolám.
German[de]
Okay, ihr lehnt euch gegen die Wand und geht aus dem Weg bis ich euch rufe.
Greek[el]
Λοιπόν, εσείς σταθείτε στον τοίχο και μην ανακατευτείτε, αν δε σας φωνάξω. Εντάξει...
English[en]
All right, you guys stand against the wall and out of the way unless I call for you.
Spanish[es]
Bien, quedaos a un lado de la pared y quitaos del medio a no ser que os llame.
Croatian[hr]
Dobro, stojte uza zid i klonite se sa puta, ukoliko vas ja ne pozovem.
Hungarian[hu]
Rendben, srácok, álljatok a fal mellé, és ne legyetek útban, hacsak nem hívlak titeket.
Italian[it]
Bene, state contro il muro, ragazzi, e state lontani a meno che io non vi chiami.
Dutch[nl]
Iedereen wacht daar, en kom me helpen als ik je naam roep.
Polish[pl]
W porządku, wy chłopaki stańcie pod ścianą schodźcie z drogi chyba ze was wywołam.
Portuguese[pt]
Bem, vocês encostem-se à parede e saiam do caminho a não ser que eu vos chame.
Romanian[ro]
Bun, voi staţi lângă perete şi din drum până va chem.
Russian[ru]
Ладно, вы, ребята, стоите у стены и не на дороге, пока я вас не позову.
Serbian[sr]
Dobro, stojte uza zid i klonite se sa puta, ukoliko vas ja ne pozovem.
Swedish[sv]
Okej, ni står mot väggen och håller er ur vägen tills jag ropar på er.
Thai[th]
เอาละ, พวกเธอไปยืนชิดกําแพง และอย่าแกะกะจอย่าฉันจะเรียก
Turkish[tr]
Siz de yolu kapatmadan yüzünüzü duvara dönüp ben çagirana kadar bekleyin.