Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ИАРБАН зегь иреиӷьу ааԥхьароу уара иуоухьоу?
Adangme[ada]
ANƐ a fɔ mo nine kɛ ya he ko hyɛ nɛ lɔɔ ha nɛ o ná bua jɔmi wawɛɛ lo?
Afrikaans[af]
WAT is die beste uitnodiging wat jy nog ooit ontvang het?
Amharic[am]
እስከ ዛሬ ከቀረቡልህ ግብዣዎች ሁሉ እጅግ የተደሰትክበት የትኛው ነው?
Arabic[ar]
ما هي افضل دعوة تلقيتها؟
Aymara[ay]
¿KHITIN jawstʼatas jumax wal kusisirïta?
Central Bikol[bcl]
ANO an pinakamarahay na imbitasyon na naako nindo kasuarin man?
Bemba[bem]
NI KWI bamwitile uko mwatemenwe sana?
Catalan[ca]
QUINA és la millor invitació que has rebut mai?
Cebuano[ceb]
UNSAY labing maayong imbitasyon nga imong nadawat sukad?
Chuwabu[chw]
NIWOBELO gani nikaliletxe naakelilege weyo?
Czech[cs]
CO POVAŽUJEŠ za nejlepší pozvání, jaké jsi kdy dostal?
Danish[da]
HVAD er den bedste indbydelse du nogen sinde har fået?
German[de]
HAST du schon einmal eine ganz besondere Einladung oder ein richtig gutes Angebot bekommen?
Efik[efi]
NSO idi akakan ikot oro akanam ẹnọde fi?
Greek[el]
ΠΟΙΑ είναι η καλύτερη πρόσκληση που λάβατε ποτέ;
English[en]
WHAT is the best invitation you have ever received?
Spanish[es]
¿CUÁL es la mejor invitación que ha recibido?
Estonian[et]
MIS on parim kutse, mille sa oled kunagi saanud?
Finnish[fi]
MIKÄ on paras kutsu, minkä olet koskaan saanut?
Fijian[fj]
NA CAVA na veisureti vinaka duadua o marautaka?
French[fr]
QUELLE est l’invitation la plus réjouissante qu’on vous ait faite ?
Ga[gaa]
MƐƐ ninefɔ̃ɔ ko oná he miishɛɛ fe fɛɛ beni onine shɛ nɔ lɛ?
Hindi[hi]
क्या आपको कभी ऐसा न्यौता मिला है जिससे आपकी खुशी का ठिकाना न रहा हो?
Hiligaynon[hil]
ANO nga labing maayo nga pangagda ang nabaton mo na?
Croatian[hr]
KOJI je najbolji poziv koji si ikada dobio?
Haitian[ht]
KI PI bèl envitasyon ou te janm resevwa ?
Hungarian[hu]
MELYIK volt a legemlékezetesebb meghívás, amit valaha kaptál?
Armenian[hy]
Ո՞ՐՆ է ամենալավ հրավերը, որ երբեւէ ստացել ես։
Indonesian[id]
UNDANGAN terbaik apa yang pernah Saudara dapatkan?
Igbo[ig]
OLEE òkù kasị mma a kpọtụworo gị?
Iloko[ilo]
ANIA ti kasayaatan pay laeng a nayawis kenka?
Icelandic[is]
HVERT er besta boð sem þú hefur fengið á ævinni?
Isoko[iso]
OWARE vẹ a zizie owhẹ kẹ no nọ o mae were owhẹ?
Italian[it]
QUAL è l’invito più bello che abbiate mai ricevuto?
Japanese[ja]
これまでに受けた招待の中で最もうれしかったのは,どんな招待ですか。
Georgian[ka]
რომელია ყველაზე მნიშვნელოვანი მოწვევა, რომელიც საერთოდ მიგიღია?
Kongo[kg]
INKI kele emvitasio ya kuluta mbote ya nge mebakaka?
Kuanyama[kj]
ESHIVO la denga mbada lilipi wa li wa shivwa?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುದನೀಡಿರುವ ಆಮಂತ್ರಣ ಯಾವುದು?
Korean[ko]
당신은 어떤 초대를 받았을 때 가장 행복했습니까?
Kaonde[kqn]
ÑANYI lwito lwawama lo mwakitambwilapo kala?
San Salvador Kongo[kwy]
NKIA mbokel’ambote wabokelwa kala?
Kyrgyz[ky]
СЕНИН кандайдыр бир аземге же кубанычтуу кечеге чакырылган учуруң болду беле?
Lingala[ln]
LIBYANGI nini ya malamu koleka osilá kozwa?
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ເປັນ ຄໍາ ເຊີນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ?
Lithuanian[lt]
KOKS kvietimas tave yra labiausiai pradžiuginęs?
Luba-Katanga[lu]
LELO i lwito’ka lwa mvubu lokodi mutambule?
Luba-Lulua[lua]
NDIBIKILA kayi ditambe buimpe diukadi mupete?
Luvale[lue]
KULIHI vamilanyaho lyehi kuze mwasakile chikuma?
Lunda[lun]
MUTAMBINYI wayizañalesheli chikupu?
Latvian[lv]
KĀDU uzaicinājumu tev savā dzīvē ir bijis vispatīkamāk saņemt?
Malagasy[mg]
INONA no fanasana tsara indrindra azonao hatramin’izay?
Macedonian[mk]
КОЈА е најважната покана што си ја добил во животот?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ ക്ഷണം ഏതാണ്?
Maltese[mt]
LIEMA hi l- aqwa stedina li qatt irċivejt?
Norwegian[nb]
HVA er den hyggeligste innbydelsen du noen gang har fått?
Ndonga[ng]
EHIYO lya sheywa lini wa li wa mono?
Dutch[nl]
WAT is de mooiste uitnodiging die je ooit hebt gekregen?
Northern Sotho[nso]
KE TALETŠO efe yeo e di phalago ka moka yeo o kilego wa e hwetša?
Nyanja[ny]
KODI ndi nthawi iti imene munasangalala kwambiri munthu wina atakuitanani?
Nzima[nzi]
ƐSALƐDOLƐ kpalɛ boni a wɔnyia ye ɛlɛ a?
Oromo[om]
AFEERRII hanga ammaatti sii dhihaate keessaa kan baayʼee si gammachiise isa kami?
Pangasinan[pag]
ANTO so sankaabigan lan imbitasyon a naawat mo?
Papiamento[pap]
KUA ta e mihó invitashon ku bo a yega di haña?
Polish[pl]
KTÓRE z otrzymanych dotąd zaproszeń zrobiło na tobie największe wrażenie?
Portuguese[pt]
QUAL foi o melhor convite que você já recebeu?
Quechua[qu]
¿YUYARIKUNKICHU maymanchus mana qunqanaykipaqjina waqyarisusqankuta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿MAYQAN invitacion chaskisqaykitaq astawan kusichisurqanki?
Rundi[rn]
NI UBUTUMIRE ubuhe bweza umutima gusumba ubundi bwose umaze kuronka?
Romanian[ro]
CARE este cea mai frumoasă invitaţie pe care aţi primit-o vreodată?
Russian[ru]
КАКОЕ приглашение было для тебя самым ценным?
Kinyarwanda[rw]
NI UBUHE butumire bwiza kurusha ubundi waba warahawe?
Sena[seh]
KODI ndi ncemerero upi wadidi udatambira imwe kale?
Sinhala[si]
ඔබ මෙතෙක් ලැබූ ආරාධනා අතරින් ඔබව වඩාත්ම සතුටට පත් කළ ආරාධනාව කුමක්ද?
Slovenian[sl]
KATERO je najboljše vabilo, ki si ga kdaj dobil?
Shona[sn]
PAKUKOKWA kwose kwawakamboitwa, ndokupi kwakanyanya kukufadza?
Albanian[sq]
CILA është ftesa më e çmuar që ke marrë ndonjëherë?
Serbian[sr]
KOJI te je poziv najviše obradovao?
Sranan Tongo[srn]
SAN na a moro moi kari di yu ben kisi?
Southern Sotho[st]
KE MEMO efe e ikhethang ka ho fetisisa eo u kileng ua e fumana?
Swedish[sv]
VILKEN är den bästa inbjudan du någonsin fått?
Swahili[sw]
NI MWALIKO gani wa maana zaidi ambao umewahi kupata?
Congo Swahili[swc]
NI MWALIKO gani wa maana zaidi ambao umewahi kupata?
Tamil[ta]
இதுவரை உங்களுக்குக் கிடைத்த அழைப்புகளிலேயே மறக்க முடியாத அழைப்பு எது?
Tetun Dili[tdt]
HUSI konvite hotu neʼebé Ita simu, konvite ida neʼebé mak halo Ita kontente liu?
Thai[th]
คํา เชิญ อะไร ที่ ดี ที่ สุด ที่ คุณ เคย ได้ รับ?
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሕጂ ኻብ ዝቐረበልካ እቲ ዝበለጸ ዕድመ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
KEN akaa a i vande lôhôn we cii, ka hanmô mlehe yange hemba doon we ciilii?
Tagalog[tl]
ANO ang pinakamainam na paanyayang natanggap mo?
Tetela[tll]
LEETA lakɔna loleki dimɛna lakayalongola?
Tswana[tn]
KE TALETSO efe e e di gaisang tsotlhe e o kileng wa e newa?
Turkish[tr]
ŞİMDİYE dek aldığınız davetler içinde sizi en mutlu eden hangisiydi?
Tsonga[ts]
HI XIHI xirhambo xo tsakisa ngopfu lexi u nga tshama u xi kuma?
Tswa[tsc]
HI XIHI a xirambo xa wuchukwana lexi u tshukileko u xi amukela?
Tumbuka[tum]
KASI ni nchemo wuli yakukondweska comene iyo muli kupokerapo?
Twi[tw]
ADEYƐ bɛn na obi too nsa frɛɛ wo kɔɔ ase a ɛma w’ani gyei yiye?
Tahitian[ty]
EAHA te titau-manihini-raa maitai roa ’‘e ta oe i fana‘o na?
Umbundu[umb]
ELALEKO lipi lia velapo ove wa tambuile ale?
Venda[ve]
NDI u rambiwa hufhio havhuḓi he na vhuya na hu wana?
Vietnamese[vi]
Lời mời vinh dự nhất bạn từng nhận được là gì?
Makhuwa[vmw]
NLATTULO xeeni nootepa oreera mutonko anyu waakhela?
Waray (Philippines)[war]
ANO an gimaopayi nga imbitasyon nga imo nakarawat?
Xhosa[xh]
SISIPHI esona simemo sibalulekileyo wakha wasifumana?
Yoruba[yo]
ÈWO lára àwọn ìpè tó o tíì gbà rí lo kà sí pàtàkì jù lọ?
Zulu[zu]
YISIPHI isimemo esihle kakhulu owake wasithola?