Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων(1) της οποίας η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων δεν είχε ανακοινωθεί στην ΕΕ C και L της 9ης Ιουλίου 1998, άλλαξε μονομερώς ριζικά από την κυβέρνηση της Καστίλλης και Λεόν, χωρίς ακρόαση ή ενημέρωση των ενισταμένων, πράγμα που προκάλεσε την αλλαγή χρήσης, χωρίς προηγούμενο αποχαρακτηρισμό, της Cañada Real (βασιλικού φαραγγιού) στις παρυφές του Μονκάγιο με την εγκατάσταση των προαναφερθεισών ηλεκτρικών γραμμών, θέτοντας σε σοβαρό κίνδυνο τη βιωσιμότητα του προγράμματος LIFE στην περιοχή.
English[en]
No notice was given of the environmental impact assessment in the Official Gazette of Castille and León of 9 July 1998, and the government of Castille and León drastically and unilaterally altered the environmental impact statement(1) without consulting or informing the interested parties. This has resulted in the current situation whereby, with no official change of use being made, the said power lines have been sited in the Cañada Real del Moncayo (a livestock trail running through the park), thereby seriously jeopardising the viability of the LIFE programme in the area.
Spanish[es]
La declaración de impacto(1), cuyo estudio de impacto no había sido anunciado en el BOC y L de 9 de julio de 1998, ha sido cambiada radicalmente, de forma unilateral, por la Administración de Castilla y León, sin audiencia ni información a los alegantes, lo que ha originado la ocupación, sin desafectar, de la Cañada Real en el entorno del Moncayo por la instalación de dichas líneas eléctricas, poniendo así en serio peligro la viabilidad del programa LIFE.
Italian[it]
La valutazione di impatto ambientale(1), di cui non era stata notificata la realizzazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità di Castiglia-León (BOCyL) del 9 luglio 1998, è stata radicalmente modificata in modo unilaterale dall'amministrazione della Comunità di Castiglia-León senza aver ascoltato o informato quanti avevano presentato ricorso ed ha portato all'installazione delle suddette linee elettriche nella Cañada Real del Moncayo (il tratturo che attraversa il parco), senza che la destinazione dell'area fosse stata modificata, compromettendo seriamente l'attuabilità del programma LIFE.
Portuguese[pt]
A declaração de conformidade em termos de impacte ambiental(1), publicada no Boletim Oficial de Castela e Leão de 6 de Novembro de 1998, foi radical e unilateralmente alterada pela Administração de Castela e Leão, sem audição nem informação dos opositores ao projecto, o que originou a ocupação, sem desafectação, da Cañada Real (caminho de transumância) da zona do Moncayo, pondo em sério perigo a viabilidade do programa LIFE nesta zona.