Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنفقدُ بعضَ بعضَ المراقبة هنا.
Bulgarian[bg]
Ще олющим боята тук.
Bangla[bn]
আমরা এখানে কিছু রঙ হারাচ্ছি.
Danish[da]
Det kommer til at give ridser i lakken.
German[de]
Wir könnten dabei ein paar Kratzer abbekommen.
Greek[el]
Θα γρατζoυvιστoύμε λίγo εδώ.
English[en]
We are gonna lose some paint in here.
Spanish[es]
Se va a maltratar la pintura de la nave.
Finnish[fi]
Kohta maalipinta kärsii.
Hebrew[he]
נאבד כאן קצת צבע.
Croatian[hr]
Malo ćemo ga okrznuti.
Indonesian[id]
Pesawat akan terkena banyak goresan di sini.
Italian[it]
Temo che ci graffieremo la vernice.
Malay[ms]
Pesawat akan terkena banyak goresan di sini.
Norwegian[nb]
Vi skraper vekk Iitt maIing her.
Polish[pl]
Zedrzemy tu trochę lakieru.
Portuguese[pt]
Vamos riscar a pintura aqui.
Romanian[ro]
O sa pierdem niste vopsea aici.
Slovenian[sl]
Malce ga bomo opraskali.
Serbian[sr]
Биће овде мало гребања.
Swedish[sv]
Det lär bli en del skrapsår här.
Turkish[tr]
Araç çizilecek biraz.