Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ألواح السرير..
Bulgarian[bg]
От двете страни на таблата на леглото ми.
Bosnian[bs]
Vezane sa strana na uzglavlju kreveta.
Czech[cs]
V čele mé postele, na každé straně jedna...
German[de]
Am Kopfende, eine an jeder Seite.
Greek[el]
Στο κεφαλάρι του κρεβατιού, μία σε κάθε πλευρά.
English[en]
Headboards of my bed, one on each side.
Spanish[es]
En mi cabecera, una de cada lado.
Estonian[et]
Minu voodi peatsist, mõlemalt poolt.
Persian[fa]
حدس بزن روي دو تا ميله ي بالايي تختم چي پيدا کردن ؟
Finnish[fi]
Sängynpäädyssä, molemmilla puolilla.
French[fr]
Des liens sur mon lit, un à chaque montant.
Croatian[hr]
Na uzglavlju, po jednu sa svake strane.
Hungarian[hu]
Mindkét ágytámlánál...
Indonesian[id]
Kepala ranjangku, satu di setiap sisi.
Italian[it]
Sulla testiera del letto, una per lato.
Lithuanian[lt]
Abiejuose lovos galuose.
Latvian[lv]
Abas puses gultas galvasbalstam.
Macedonian[mk]
На заглавијата од мојот кревет, по една на секоја страна.
Norwegian[nb]
På hodegjerdet på senga mi, ett på hver side.
Dutch[nl]
Aan het hoofdeinde van mijn bed.
Polish[pl]
Na wezgłowiu, po obu stronach.
Portuguese[pt]
Nas cabeceiras da minha cama, dos dois lados.
Romanian[ro]
La tăblia patului meu, de ambele părţi.
Russian[ru]
По бокам задней спинки моей кровати?
Slovak[sk]
Na oboch stranách postele.
Slovenian[sl]
Zvezane, na vsaki strani eno.
Serbian[sr]
Na uzglavlju kreveta, vezane sa svake strane.
Swedish[sv]
På sänggaveln, en på var sida.
Turkish[tr]
Yatak basimin iki ucunda.
Vietnamese[vi]
Trên đầu giường của tôi, mỗi bên treo một cái.
Chinese[zh]
每一邊 的 床頭板 上