Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на служба на активите на железниците е дълъг, достигащ от 30-40 години за подвижния състав и до един век за инфраструктурата.
Czech[cs]
Životnost železničních aktiv je dlouhá a pohybuje se od 30–40 let u kolejových vozidel do sta let u infrastruktury.
Danish[da]
Jernbanesektorens investeringsgoder har meget lange levetider: fra 30-40 år for rullende materiel til omkring hundrede for infrastrukturanlæg.
German[de]
Die Vermögenswerte der Bahn sind von langer Lebensdauer, die bei Fahrzeugen 30-40 Jahre und bei der Infrastruktur bis zu einem Jahrhundert beträgt.
Greek[el]
Η διάρκεια ζωής των σιδηροδρόμων είναι μεγάλη, από 30 με 40 έτη για το τροχαίο υλικό έως έναν αιώνα για την υποδομή.
English[en]
The lifespan of rail assets is long, ranging from 30-40 years for rolling stock to a century for infrastructure.
Spanish[es]
La vida útil de los activos ferroviarios es larga, situándose entre 30 y 40 años para el material rodante y un siglo para la infraestructura.
Estonian[et]
Raudtee varade eluiga on pikk – alates 30–40 aastast raudteeveeremi puhul kuni saja aastani infrastruktuuri puhul.
Finnish[fi]
Rautatieomaisuuden käyttöikä on pitkä: liikkuvalla kalustolla 30−40 vuotta, infrastruktuurilla jopa sata vuotta.
French[fr]
La durée de vie des actifs ferroviaires est longue; elle se situe entre 30 et 40 ans pour le matériel roulant et est d'un siècle environ pour l'infrastructure.
Hungarian[hu]
A vasúti eszközök hosszú, járművek esetében 30–40 éves, az infrastruktúra esetében pedig akár száz éves élettartammal is rendelkeznek.
Italian[it]
La durata di vita dei beni ferroviari è lunga, dai 30-40 anni del materiale rotabile ad un secolo delle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio objektai gali būti eksploatuojami ilgai: geležinkelio riedmenys – 30-40 metų, o infrastruktūra – 100 metų.
Latvian[lv]
Dzelzceļa sistēmas aktīvu dzīves cikls ir liels — diapazonā no 30–40 gadiem, runājot par ritošo sastāvu, līdz pat gadsimtam, ja runa ir par infrastruktūru.
Maltese[mt]
It-tul tal-ħajja tal-assi ferrovjarji huwa twil, li jvarja minn 30 sa 40 sena għall-vetturi ferrovjarju u seklu għall-infrastruttura.
Dutch[nl]
De levensduur van spoorwegcomponenten is lang en reikt van 30 à 40 jaar voor rollend materieel tot een eeuw voor infrastructuur.
Polish[pl]
Żywotność aktywów kolejowych jest długa, od 30-40 lat dla taboru do stu lat dla infrastruktury.
Portuguese[pt]
O tempo de vida útil dos activos ferroviários é longo, variando de 30-40 anos, no caso do material circulante, a um século, no caso da infra-estrutura.
Romanian[ro]
Durata de viață a activelor feroviare este lungă, situându-se într-un interval cuprins între 30-40 de ani pentru materialul rulant și un secol pentru infrastructură.
Slovak[sk]
Životný cyklus železničných aktív je dlhý, siahajúc od 30 – 40 rokov v prípade železničných koľajových vozidiel až po sto rokov v prípade infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Sredstva železniškega sistema imajo dolgo življenjsko dobo, ki lahko pri voznem parku znaša 30–40 let, pri infrastrukturi pa celo do sto let.
Swedish[sv]
Järnvägsmateriel har en lång livslängd på 30–40 år för rullande materiel till cirka hundra år för infrastruktur.