Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان الاخ مالدونادو يستخدم هذا الجهاز في اجتماعات الجماعة وفي مواقع اخرى لتقديم شهادة عامة.
Czech[cs]
Bratr Maldonado používal tento přístroj na sborových shromážděních a jinde k vydávání svědectví na veřejných prostranstvích.
Danish[da]
Broder Maldonado benyttede dette udstyr ved menighedsmøder og til at aflægge vidnesbyrd for offentligheden andre steder.
German[de]
Bruder Maldonado gebrauchte diese Ausrüstung bei Versammlungszusammenkünften und an anderen Orten, um öffentlich Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Ο αδελφός Μαλντονάδο χρησιμοποιούσε αυτόν τον εξοπλισμό στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις και σε άλλα μέρη για να δίνει δημόσια μαρτυρία.
English[en]
Brother Maldonado used this equipment at congregation meetings and in other locations to give a public witness.
Spanish[es]
El hermano Maldonado lo utilizó en las reuniones de congregación y en algunos otros sitios para dar testimonio público.
Finnish[fi]
Veli Maldonado käytti tätä laitetta seurakunnan kokouksissa ja muissa tilanteissa todistaakseen julkisesti.
French[fr]
Frère Maldonado employait cet instrument lors des réunions et en divers endroits, pour donner le témoignage.
Hungarian[hu]
Maldonado testvér gyülekezeti összejöveteleken is használta ezt a berendezést, valamint nyilvános tanúskodás végett más helyeken is.
Indonesian[id]
Saudara Maldonado menggunakan peralatan ini pada perhimpunan sidang dan di lokasi-lokasi lainnya untuk menyampaikan kesaksian umum.
Italian[it]
Il fratello Maldonado usava questo apparecchio alle adunanze di congregazione e in altri luoghi per dare testimonianza pubblica.
Japanese[ja]
マルドナード兄弟は,この装置を会衆の集会で使ったり,公の証言を行なうために他の場所で使ったりしました。
Malagasy[mg]
Ny Rahalahy Maldonado dia nampiasa io fitaovana io tany amin’ireo fivorian’ny kongregasiona sy tany amin’ny toerana hafa, mba hanaovana fanambarana ampahibemaso.
Norwegian[nb]
Bror Maldonado brukte dette utstyret på menighetsmøter og ved andre anledninger for å avlegge et offentlig vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Broeder Maldonado gebruikte deze apparatuur op gemeentevergaderingen en op andere plaatsen om een openbaar getuigenis te geven.
Polish[pl]
Brat Maldonado wykorzystywał tę aparaturę na zebraniach zborowych i w innych miejscach, gdzie dawał publiczne świadectwo.
Portuguese[pt]
O irmão Maldonado usava este equipamento em reuniões congregacionais, bem como em outros lugares para dar testemunho em público.
Slovak[sk]
Brat Maldonado používal toto zariadenie na zborových zhromaždeniach i na iných miestach, a tak mohol vydať verejné svedectvo.
Swedish[sv]
Broder Maldonado begagnade denna utrustning vid församlingens möten och på andra platser för att avge ett offentligt vittnesbörd.
Chinese[zh]
马尔多纳多弟兄在会众的聚会里和其他场合使用这个工具作公开见证。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uMaldonado wasebenzisa lomshini emihlanganweni yebandla nakwezinye izindawo ukuze anikeze ubufakazi eningini.