Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези две норми на възвръщаемост съответстват на един и същи финансов резултат и са вътрешно съгласувани.
Czech[cs]
Tyto dvě míry návratnosti odpovídají stejnému finančnímu výsledku a jsou vnitřně konzistentní.
Danish[da]
Disse to afkast svarer til det samme finansielle resultat og er indbyrdes forenelige.
German[de]
Diese beiden Renditen entsprechen dem gleichen Finanzergebnis und sind in sich stimmig.
Greek[el]
Αυτοί οι δύο συντελεστές απόδοσης αντιστοιχούν στο ίδιο οικονομικό αποτέλεσμα και είναι συνεκτικοί εσωτερικά.
English[en]
These two rates of return correspond to the same financial outcome and are internally consistent.
Spanish[es]
Estas dos tasas corresponden al mismo resultado financiero y son coherentes a nivel interno.
Estonian[et]
Need kaks tulumäära vastavad samale finantstulemusele ja on sisemiselt järjepidevad.
Finnish[fi]
Nämä kaksi tuottoastetta vastaavat samaa taloudellista tulosta ja ovat sisäisesti johdonmukaisia.
French[fr]
Ces deux taux de rendement correspondent au même résultat financier et sont cohérents au niveau interne.
Croatian[hr]
Te dvije stope povrata odgovaraju jednakom financijskom rezultatu i dosljedne su u unutarnjem smislu.
Hungarian[hu]
Ezek a két megtérülési ráta azonos pénzügyi eredménynek felel meg, és egymással összhangban van.
Italian[it]
Questi due tassi di rendimento corrispondono al medesimo risultato finanziario e sono intrinsecamente coerenti.
Lithuanian[lt]
Šios dvi grąžos normos atitinka tą patį finansinį rezultatą ir joms būdingas vidinis derėjimas.
Latvian[lv]
Abas šīs peļņas normas atbilst vienam un tam pašam finanšu rezultātam un ir iekšēji saderīgas.
Maltese[mt]
Dawn iż-żewġ rati ta' redditu jikkorrispondu għall-istess riżultat finanzjarju u huma internament konsistenti.
Dutch[nl]
Deze beide rendementen komen overeen met dezelfde financiële uitkomst en zijn intern consistent.
Polish[pl]
Te dwie stopy zwrotu odnoszą się do tego samego wyniku finansowego i są wewnętrznie spójne.
Portuguese[pt]
Estas duas taxas de rentabilidade correspondem ao mesmo resultado financeiro e são compatíveis internamente.
Romanian[ro]
Cele două rate de rentabilitate corespund aceluiași rezultat financiar și sunt consecvente pe plan intern.
Slovak[sk]
Tieto dve miery návratnosti zodpovedajú tomu istému finančnému výsledku a sú interne konzistentné.
Slovenian[sl]
Navedeni stopnji donosa ustrezata enakemu finančnemu izidu in sta notranje usklajeni.
Swedish[sv]
Dessa två avkastningsgrader motsvarar samma finansiella resultat och är internt konsekventa.