Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že politická budoucnost Kuby musí vycházet výhradně zvůle občanů této země
Danish[da]
understreger, at Cubas politiske fremtid udelukkende skal tage udgangspunkt i de cubanske borgeres vilje
German[de]
betont, dass sich die politische Zukunft Kubas ausschließlich auf den Willen seiner Bürger gründen darf
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι το πολιτικό μέλλον της Κούβας πρέπει να εξαρτάται αποκλειστικά από την βούληση των πολιτών της·
English[en]
Stresses that the political future of Cuba must rest on the sole will of its citizens
Spanish[es]
Subraya que el futuro político de Cuba debe basarse exclusivamente en la voluntad de sus ciudadanos
Estonian[et]
rõhutab, et Kuuba poliitiline tulevik peab põhinema vaid selle kodanike tahtel
Finnish[fi]
korostaa, että Kuuban poliittisen tulevaisuuden pitää perustua ainoastaan sen kansalaisten tahtoon
French[fr]
souligne que l'avenir politique de Cuba doit dépendre de la seule volonté des citoyens de ce pays
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy Kuba politikai jövője kizárólag annak polgárai akaratán nyugodhat
Italian[it]
rileva che il futuro politico di Cuba deve basarsi esclusivamente sulla volontà dei suoi cittadini
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad Kubos politinė ateitis turi priklausyti tik nuo šios šalies piliečių valios
Latvian[lv]
uzsver, ka par Kubas politisko nākotni var lemt vienīgi Kubas pilsoņi
Dutch[nl]
benadrukt dat de politiek van Cuba in de toekomst uitsluitend gebaseerd moet zijn op de wil van het volk
Polish[pl]
podkreśla, że przyszłość polityczna Kuby powinna opierać się wyłącznie na woli jej obywateli
Portuguese[pt]
Considera que o futuro político de Cuba deve assentar exclusivamente na vontade dos seus cidadãos
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že politická budúcnosť Kuby musí vychádzať z vôle občanov tejto krajiny
Slovenian[sl]
poudarja, da mora politična prihodnost Kube izključno temeljiti na volji njenih državljanov
Swedish[sv]
Europaparlamentet poängterar även att Kubas politiska framtid måste grundas uteslutande på landets medborgares vilja