Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разработването на политика за прилагане на разпоредбите на Договора от Лисабон за спорта е необходима солидна основа от надеждна информация, включително сравними данни от целия ЕС относно социалните и икономическите аспекти на спорта.
Czech[cs]
Vytváření politik k provádění ustanovení Lisabonské smlouvy potřebuje solidní podkladovou základnu, včetně srovnatelných celoevropských údajů o společenských a hospodářských aspektech sportu.
Danish[da]
I forbindelsen med udformningen af politikker til gennemførelse af bestemmelserne i Lissabontraktaten er der behov for en solid evidensbasis, herunder sammenlignelige data fra hele EU om idrættens sociale og økonomiske aspekter.
German[de]
Für die Gestaltung der Politik zur Umsetzung der sportbezogenen Bestimmungen des Vertrags von Lissabon ist eine solide Faktengrundlage erforderlich, die auch vergleichbare EU-weite Daten über soziale und wirtschaftliche Aspekte des Sports umfasst.
Greek[el]
Η χάραξη πολιτικής για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τον αθλητισμό στη συνθήκη της Λισαβόνας χρειάζεται μια σθεναρή βάση γνώσεων, καθώς και ανάλογα στοιχεία επιπέδου ΕΕ ως προς τις κοινωνικές και οικονομικές πτυχές του αθλητισμού.
English[en]
Policy-making to implement the sport provisions in the Lisbon Treaty needs a sound evidence base, including comparable EU-wide data on social and economic aspects of sport.
Spanish[es]
La formulación de políticas para la aplicación de las disposiciones sobre el deporte del Tratado de Lisboa precisa una base de datos factuales solvente, que ofrezca información comparable a escala de la UE sobre los aspectos sociales y económicos del deporte.
Estonian[et]
Lissaboni lepingu spordialaste sätete rakendamispoliitika väljatöötamiseks on vaja tõenditel põhinevat kindlat alust, sealhulgas kogu EList võrreldavaid andmeid spordi majanduslike ja sotsiaalsete tahkude kohta.
Finnish[fi]
Urheilua koskevien Lissabonin sopimuksen määräysten täytäntöön panemiseksi tarvittava toimintapolitiikka edellyttää vankkaa näyttöä, muun muassa vertailukelpoista EU:n laajuista tietoa urheilun sosiaalisista ja taloudellisista näkökohdista.
Hungarian[hu]
A Lisszaboni Szerződésben foglalt, sporttal kapcsolatos rendelkezések végrehajtását szolgáló szakpolitikai döntéshozatalhoz szilárd tapasztalatokra van szükség, ideértve a sport szociális és gazdasági vetületére vonatkozó, uniós szintű összehasonlító adatokat is.
Italian[it]
La definizione di politiche di attuazione delle disposizioni del trattato di Lisbona riguardanti lo sport necessita di una base di conoscenze comprovate solida, compresi dati a livello di UE comparabili sugli aspetti socioeconomici dello sport.
Lithuanian[lt]
Lisabonos sutarties nuostatoms dėl sporto įgyvendinti būtini patikimi įrodymai, įskaitant palyginamus ES masto duomenis apie socialinį ir ekonominį sporto aspektus.
Maltese[mt]
It-tfassil politiku għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet sportivi tat-Trattat ta' Lisbona għandu bżonn ta' bażi ta' evidenza soda, inkluża dejta komparabbli mal-UE kollha dwar l-aspetti soċjali u ekonomiċi tal-isport.
Dutch[nl]
De besluitvorming ter uitvoering van de sportbepalingen in het Verdrag van Lissabon maakt een goede feitenbasis noodzakelijk, waaronder vergelijkbare gegevens voor de gehele EU over de sociale en economische aspecten van de sport.
Polish[pl]
Prowadzenie polityki zmierzającej do wdrożenia dotyczących sportu postanowień Traktatu z Lizbony wymaga ustalenia faktów, w tym opracowania porównywalnych ogólnoeuropejskich danych dotyczących społecznych i gospodarczych aspektów sportu.
Portuguese[pt]
A definição de políticas para implementar as disposições relativas ao desporto do Tratado de Lisboa requer uma base de fundamentação sólida, incluindo dados comparáveis à escala da UE sobre os aspectos sociais e económicos do desporto.
Romanian[ro]
Politicile elaborate pentru a pune în aplicare dispozițiile Tratatului de la Lisabona referitoare la sport trebuie să se bazate pe elemente concrete, inclusiv date comparabile la scara Uniunii privind aspectele sociale și economice ale sportului.
Slovak[sk]
Pre tvorbu politík zameraných na vykonávanie ustanovení Lisabonskej zmluvy týkajúcich sa športu sú potrebné spoľahlivé poznatky vrátane porovnateľných údajov o sociálnych a hospodárskych aspektoch športu za celú EÚ.
Slovenian[sl]
Za oblikovanje politik za izvajanje športnih določb v Lizbonski pogodbi je potrebna trdna baza podatkov, vključno s primerljivimi podatki za celo EU glede družbenih in gospodarskih vidikov športa.
Swedish[sv]
De politiska beslut som fattas för att genomföra Lissabonfördragets bestämmelser om idrott behöver grundas på tillförlitliga fakta som inbegriper jämförbara uppgifter på EU-nivå om idrottens sociala och ekonomiska aspekter.