Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للجنة أن تولي عناية خاصة لتركز المرتزقة مؤخراً في أفريقيا، لا سيما في غرب أفريقيا، وأن تؤكد من جديد دعمها الكامل لحق شعوب القارة في تقرير المصير؛ وأن تندد بالاستغلال الفاحش لمواردها من جانب كيانات من خارج القارة وبما يولده ذلك النهب من انتهاك صارخ لحقوق الإنسان للشعوب الأفريقية، وبما يترتب عليه من آثار في الأجيال الأفريقية حاضراً ومستقبلاً.
English[en]
The Commission should pay particular attention to the recent concentration of mercenaries in Africa, especially in West Africa; reiterate its full support for the right to self‐determination of the peoples of the continent; and condemn the abusive exploitation of their resources by entities from outside the continent and the serious violation of the human rights of the African peoples engendered by such despoilment and its implications for current and future generations of Africans.
Spanish[es]
La Comisión debería prestar especial atención a la reciente concentración de mercenarios en África, particularmente en el África occidental; reiterar su pleno respaldo al derecho a la libre determinación de los pueblos de dicho continente; condenar la utilización abusiva de sus recursos por parte de entidades ajenas al continente y la grave violación de los derechos humanos de los pueblos africanos que dicha expoliación fomenta y representa para las actuales y futuras generaciones de africanos.
French[fr]
La Commission devrait accorder une attention particulière à la concentration de mercenaires observée depuis quelque temps en Afrique, notamment en Afrique de l’Ouest, réaffirmer son soutien sans réserve au droit des peuples de ce continent à disposer d’eux‐mêmes et condamner l’utilisation abusive des ressources par des sociétés étrangères ainsi que les graves violations des droits fondamentaux des peuples africains que cette spoliation représente pour les générations d’Africains présentes et futures.
Russian[ru]
Комиссии следует уделить особое внимание последним сообщениям о сосредоточении наемников в Африке, особенно в западной части этого континента; подтвердить свою полную поддержку права на самоопределение народов на этом континенте; осудить неправомерное использование его ресурсов чуждыми для континента силами и грубое нарушение прав человека африканских народов, состоящее в такой эксплуатации ресурсов, с учетом его последствий для нынешних и будущих поколений народов Африки.
Chinese[zh]
委员会应特别关注非洲尤其是西非地区最近聚集大量雇佣军问题;重申全力支持非洲大陆各国人民的自决权;谴责非洲大陆以外的实体掠夺非洲资源,此种掠夺行径严重侵犯了非洲人民的人权并对当今非洲人及其子孙后代造成了影响。