Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jagluiperd, die wêreld se vinnigste dier oor kort afstande.
Arabic[ar]
انه الفهد، الحيوان الاسرع في العالم للمسافات القصيرة.
Cebuano[ceb]
Ang cheetah, ang labing-tulin nga modagang hayop sa kalibotan sa mugbong gilay-on.
Czech[cs]
Gepard, zvíře, které je na krátké vzdálenosti nejrychlejším běžcem na světě.
Danish[da]
Det gør geparden, for den er verdens hurtigste landdyr på sprinterdistancerne.
German[de]
Auf den Gepard (früher auch Tschita genannt), der auf Kurzstrecken das schnellste Tier der Welt ist.
Greek[el]
Η τσίτα (γατόπαρδος), το γρηγορότερο ζώο του κόσμου στις μικρές αποστάσεις.
English[en]
The cheetah, the world’s fastest animal over short distances.
Spanish[es]
El guepardo, el animal más rápido del planeta en distancias cortas.
Estonian[et]
Gepard — maailma kõige kiirem loom lühimaajooksus.
Finnish[fi]
Gepardia, joka on maailman nopein nisäkäs lyhyillä matkoilla.
French[fr]
Au guépard, l’animal le plus rapide du monde sur courte distance.
Hiligaynon[hil]
Ang cheetah, ang pinakamadasig magdalagan nga sapat sa kalibutan sa malip-ot nga distansia.
Croatian[hr]
Gepardu, najbržoj životinji na svijetu na kratke staze.
Hungarian[hu]
A gepárd, mely rövid távon a világ leggyorsabb állata.
Indonesian[id]
Chetah, binatang tercepat di dunia untuk lari jarak pendek.
Iloko[ilo]
Ti cheetah, ti kapartakan nga animal iti lubong no tarayenna dagiti asideg a distansia.
Italian[it]
Al ghepardo, l’animale più veloce del mondo su percorsi brevi.
Korean[ko]
단거리 경주에 관한 한 세계에서 가장 빠른 동물인 치타가 그러합니다.
Lithuanian[lt]
Gepardo — gyvūno, kuris yra greičiausias pasaulyje trumpų distancijų bėgikas.
Latvian[lv]
Tas ir dots gepardam — pasaules ātrākajam īso distanču skrējējam.
Malayalam[ml]
ഓരോ ചീറ്റപ്പുലിക്കും തനതായ, അതുല്യ മാതൃകയിലുള്ള പുള്ളികളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er geparden, verdens raskeste dyr på kortere distanser.
Dutch[nl]
De cheetah, het snelste dier ter wereld op de korte afstand.
Papiamento[pap]
E chita, e bestia di mas lihé di mundu pa un distancia corticu.
Polish[pl]
Gepard, najszybsze zwierzę świata na krótkich dystansach.
Portuguese[pt]
Do guepardo, o animal mais veloz do mundo em corridas de curta distância.
Romanian[ro]
Ghepardului, cel mai rapid animal din lume pe distanţe scurte.
Russian[ru]
Гепард, самый быстрый в мире бегун на короткие дистанции.
Slovak[sk]
Gepardovi štíhlemu, najrýchlejšiemu zvieraťu sveta na krátke vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Gepardu, najhitrejši živali na svetu na kratke proge.
Samoan[sm]
O le cheetah, o le manu lea e sili ona saoasaoa i le lalolagi pe a tamoe i ni va pupuu.
Albanian[sq]
Çitah, kafsha më e shpejtë në botë për distanca të shkurtra.
Serbian[sr]
Gepard, najbrža životinja na svetu na kratke staze.
Swedish[sv]
Geparden, världens snabbaste djur på korta distanser.
Swahili[sw]
Duma, mnyama mwenye mbio ya kasi zaidi ulimwenguni kwa mwendo mfupi.
Tamil[ta]
சிறிய தூரங்கள் ஓடுகையில் உலகிலேயே மிகவும் விரைவாக ஓடும் விலங்காகிய சீட்டா (வேட்டைச் சிறுத்தை).
Telugu[te]
తక్కువ దూరం పరిగెత్తేటప్పుడు, ప్రపంచంలోని అన్ని జంతువులకంటే వేగంగా వెళ్లగల చీతాది.
Tagalog[tl]
Ang cheetah, ang hayop na pinakamabilis tumakbo sa maiikling distansiya sa daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Em sita, wanpela animal i winim ol narapela long ran spit tru taim em i ran long sotpela hap.
Turkish[tr]
Kısa mesafelerde dünyanın en hızlı koşan hayvanı, çita.
Tahitian[ty]
Te mimi taehae ïa tei piihia guépard, te animala vitiviti roa ’‘e ia horo i nia i te tahi noa atearaa.
Ukrainian[uk]
Гепард, найшвидша тварина у світі на короткі дистанції.
Yoruba[yo]
Cheetah, ẹranko tí ó yára jù lọ lágbàáyé tí ó bá ń sáré ibi tí kò jìnnà.
Zulu[zu]
Ingulule, isilwane esinejubane kunazo zonke emhlabeni emabangeni amafushane.