Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ставката на акцизите върху газьола, използван за отопление на парници, е посочена в съображение 43 по-горе.
Czech[cs]
Výše spotřební daně z motorové nafty používané k vytápění skleníků je uvedena v 43. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Det afgiftsbeløb på gasolie, der er anvendt til opvarmning af væksthuse, er anført i betragtning 43.
German[de]
Der Verbrauchsteuersatz für Diesel, der zum Beheizen von Treibhäusern verwendet wird, ist in Erwägungsgrund 43 angegeben.
English[en]
The excise duties on diesel used for heating glasshouses are indicated in recital 43 above.
Spanish[es]
El importe de los impuestos especiales sobre el gasóleo utilizado para la calefacción de invernaderos se indica en el considerando 43.
Finnish[fi]
Kasvihuoneiden lämmitykseen käytettävästä dieselöljystä kannettavien valmisteverojen määrä on ilmoitettu 43 kappaleessa.
French[fr]
Le montant des accises sur le gasoil utilisé pour le chauffage des serres est mentionné au considérant 43 ci-dessus.
Hungarian[hu]
Az üvegházak fűtéséhez használt gázolaj jövedéki adójának összegét lásd a (43) preambulumbekezdésben.
Italian[it]
L'importo delle accise sul gasolio usato per il riscaldamento delle serre è indicato al considerando 43.
Lithuanian[lt]
Dyzelino, naudojamo šiltnamiams šildyti, akcizas nurodytas 43 konstatuojamojoje dalyje.
Latvian[lv]
Akcīzes nodokļa likme dīzeļdegvielai, ko izmanto siltumnīcu apsildīšanai, norādīta iepriekš 43. apsvērumā.
Maltese[mt]
Id-dazji tas-sisa fuq id-diżil użat għat-tisħin tas-serer huma indikati fil-premessa 43 aktar ‘il fuq.
Dutch[nl]
Het bedrag van de accijnzen op stookolie voor de verwarming van kassen is in overweging 43 vermeld.
Polish[pl]
Stawka podatku akcyzowego od oleju stosowanego do ogrzewania szklarni podana jest w motywie 43.
Romanian[ro]
Cuantumul accizelor la motorina utilizată pentru încălzirea serelor este indicat la considerentul 43.
Slovak[sk]
Spotrebné dane na naftu používanú na vykurovanie skleníkov sú uvedené v odôvodnení 43.