Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med den del, der kommer fra det tjekkiske statsbudget, vil disse midler udgøre Den Tjekkiske Republiks nationale bidrag, og herfra vil der blive foretaget betalinger som svar på indkaldelse af midler fra Kommissionen.
German[de]
Gemeinsam mit dem Anteil aus dem tschechischen Staatshaushalt bilden diese Mittel den Eigenbeitrag der Tschechischen Republik, aus dem sie die Zahlungen aufgrund der jährlichen Mittelanforderungen durch die Kommission leistet.
Greek[el]
Μαζί με τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισμό της, τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Τσεχικής Δημοκρατίας, από την οποία θα καταβάλει πληρωμές ανταποκρινόμενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή συνεισφοράς.
English[en]
Together with the part coming from the Czech Republic's State budget, these funds will constitute the Czech Republic's national contribution, out of which it will make payments in response to annual calls for funds from the Commission.
Spanish[es]
Añadidos al porcentaje procedente del presupuesto nacional checo, estos fondos constituirán la contribución nacional del país, con cargo a la cual se efectuarán los pagos en respuesta a las solicitudes de fondos anuales de la Comisión.
Finnish[fi]
Nämä varat muodostavat yhdessä Tsekin kansallisesta talousarviosta tulevan osan kanssa Tsekin kansallisen rahoitusosuuden, josta se suorittaa maksuja komission vuotuisten rahoituspyyntöjen mukaisesti.
French[fr]
Avec la part issue du budget de l'État tchèque, ces fonds constituent la contribution nationale de la République tchèque, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds de la Commission.
Italian[it]
Tali fondi, insieme agli importi provenienti dal bilancio nazionale ceco, rappresenteranno il contributo nazionale della Repubblica ceca, che sarà usato dal paese per effettuare i versamenti a fronte delle annuali richieste di fondi della Commissione.
Dutch[nl]
Samen met de middelen uit de Tsjechische nationale begroting, vormen zij Tsjechiës eigen bijdrage, waaruit het land zal putten om te voldoen aan het jaarlijkse verzoek tot storting van de Commissie.
Portuguese[pt]
Juntamente com a parte proveniente do orçamento nacional da República Checa, estes fundos constituirão a contribuição nacional da República Checa a partir da qual serão efectuados os pagamentos com base nos pedidos anuais de mobilização de fundos da Comissão.
Swedish[sv]
Dessa medel kommer tillsammans med den del som tas från Tjeckiens statsbudget att utgöra Tjeckiens nationella bidrag från vilket Tjeckien kommer att göra betalningar på grundval av kommissionens årliga betalningsinfordran.