Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се подигравали на това, с което е облечена, или на нещата, които казвала.
Cebuano[ceb]
Usahay magbugal-bugal sila sa iyang gisul-ob o sa mga butang nga iyang gisulti.
Czech[cs]
Někdy si dělali legraci z toho, co má na sobě nebo co říká.
Danish[da]
De gjorde sommetider nar ad hendes tøj eller det, hun sagde.
English[en]
They sometimes made fun of what she was wearing or the things she was saying.
Finnish[fi]
Toisinaan he pilkkasivat hänen vaatteitaan tai hänen sanojaan.
Fijian[fj]
Era dau vakalialia talega na ka e dara tu se na veika e kaya.
French[fr]
Parfois ils se moquaient de ce qu’elle portait ou de ce qu’elle disait.
Hungarian[hu]
Időnként kicsúfolták azt, amit viselt vagy amiket mondott.
Armenian[hy]
Երբեմն, նրանք ծաղրում էին նրանկրած հագուստի կամ ասածխոսքերի պատճառով։
Indonesian[id]
Mereka terkadang mengejek apa yang dia kenakan atau hal-hal yang dia katakan.
Italian[it]
A volte la prendevano in giro per quello che indossava o per le cose che diceva.
Korean[ko]
기쁨이 입은 옷이나 기쁨이 하는 말을 두고 놀리는 이도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ihomehezan’izy ireo indraindray ny fitafiany na ny zavatra lazainy.
Norwegian[nb]
Noen ganger gjorde de narr av det hun hadde på seg eller de ting hun sa.
Dutch[nl]
Soms maakten ze haar kleren of woorden belachelijk.
Polish[pl]
Czasem śmiali się z tego, co na siebie włożyła, lub z tego, co powiedziała.
Portuguese[pt]
Às vezes, zombavam do que ela vestia ou das coisas que ela falava.
Romanian[ro]
Uneori, aceștia râdeau de hainele pe care le purta sau de lucrurile pe care le spunea.
Russian[ru]
Иногда они высмеивали то, что она надевала, или то, что она говорила.
Samoan[sm]
O nisi taimi latou te faatauemu ai i ona ofu e fai po o ana tala e fai.
Swedish[sv]
Ibland gjorde de narr av hennes kläder eller sånt hon sa.
Tagalog[tl]
Pinagtawanan nila ang kanyang pananamit o ang kanyang sinasabi paminsan-minsan.
Tongan[to]
Ne nau faʻa fakaoli ʻaki hono teungá pe ko ʻene leá.
Tahitian[ty]
I te tahi taime e fa’ao’ō’o ato’a rātou i tōna ’ahu ’e ’aore ra i te mau mea tāna e parau.
Ukrainian[uk]
Іноді вони висміювали її за її одяг або за те, що вона говорила.
Vietnamese[vi]
Đôi khi họ chế nhạo quần áo cô mặc hoặc những điều cô nói.