Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите бяха адаптирани с оглед особено уязвимото положение на бездомните мигранти, които са изправени пред езикови бариери и други предизвикателства.
Czech[cs]
Činnosti byly přizpůsobeny obzvláště zranitelnému postavení migrantů bez domova, kteří čelí jazykovým bariérám a dalším problémům.
Danish[da]
Aktiviteterne blev tilpasset den særligt sårbare situation for hjemløse migranter, der kæmper med både sprogbarrierer og andre udfordringer.
German[de]
Die Maßnahmen wurden angepasst auf die besonders schwierige Lage von obdachlosen Migranten, die mit Sprachbarrieren und anderen Herausforderungen konfrontiert sind.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες προσαρμόστηκαν στην ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση των άστεγων μεταναστών που αντιμετωπίζουν γλωσσικά εμπόδια και άλλες προκλήσεις.
English[en]
The activities were adapted to the particularly vulnerable situation of homeless migrants who face language barriers and other challenges.
Spanish[es]
Las actividades se adaptaron a la situación particularmente vulnerable de los migrantes sin hogar que se enfrentan a barreras lingüísticas y a otros problemas.
Estonian[et]
Meetmetes võeti arvesse keelebarjääri ja muude raskustega silmitsi seisvate kodutute rändajate iseäranis ebakindlat olukorda.
Finnish[fi]
Toimia mukautettiin niiden erityisen haavoittuvassa asemassa olevien asunnottomien maahanmuuttajien tilanteeseen, joilla oli kielimuureja ja muita haasteita.
French[fr]
Les activités ont été adaptées à la situation particulièrement vulnérable des migrants sans-abri qui sont confrontés à la barrière de la langue et à d’autres difficultés.
Croatian[hr]
Aktivnosti su prilagođene osobito osjetljivom položaju migranata bez doma koji se suočavaju s jezičnim barijerama i drugim poteškoćama.
Italian[it]
Le attività sono state adattate alla situazione di particolare vulnerabilità in cui si trovano i migranti senza fissa dimora, che incontrano barriere linguistiche e altre difficoltà.
Latvian[lv]
Pasākumi tika pielāgoti tādu bezpajumtnieku migrantu īpaši neaizsargātajam stāvoklim, kuri saskaras ar valodu radītajiem šķēršļiem un citām problēmām.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ġew adattati għas-sitwazzjoni partikolarment vulnerabbli tal-migranti mingħajr dar li jiffaċċjaw ostakoli lingwistiċi u sfidi oħra.
Dutch[nl]
De activiteiten werden aangepast aan de bijzonder kwetsbare situatie van dakloze migranten die te kampen hebben met taalbarrières en andere uitdagingen.
Polish[pl]
Działania były dostosowane do szczególnie trudnej sytuacji bezdomnych migrantów, którzy borykają się z barierą językową i innymi wyzwaniami.
Portuguese[pt]
As atividades foram adaptadas à situação particularmente vulnerável dos migrantes sem-abrigo que enfrentam barreiras linguísticas e outros problemas.
Romanian[ro]
Activitățile au fost adaptate la situația deosebit de vulnerabilă a migranților fără adăpost care se confruntă cu bariere lingvistice și cu alte dificultăți.
Slovak[sk]
Činnosti boli prispôsobené mimoriadne ťažkej situácii migrantov bez domova, ktorí čelia jazykovým bariéram a iným problémom.
Slovenian[sl]
Dejavnosti so bile prilagojene še posebno ranljivemu položaju brezdomnih migrantov, ki se srečujejo z jezikovnimi ovirami in drugimi izzivi.
Swedish[sv]
Aktiviteterna anpassades till den särskilt utsatta situation som hemlösa migranter befinner sig i, med språkliga hinder och andra utmaningar.