Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تجعل الجحيم يصير جليداً!
Bosnian[bs]
Da se pakao smrzne.
Czech[cs]
Aby se peklo zamrzlo?
Danish[da]
For at fryse helvede til is.
German[de]
Die Hölle zufrieren lassen.
Greek[el]
Να κάνουμε την κόλαση να παγώσει.
English[en]
To make hell freeze over.
Spanish[es]
Para hacer que el demonio se congele.
French[fr]
Pour glacer l'enfer.
Croatian[hr]
Monroe, je li sve u redu?
Hungarian[hu]
Hogy befagyasszuk a poklot.
Indonesian[id]
untuk membuat nerakanya membeku
Italian[it]
Per far gelare l'inferno.
Norwegian[nb]
For at helvete skal fryse.
Dutch[nl]
Om de hel te laten bevriezen.
Polish[pl]
By piekło zamarzło?
Portuguese[pt]
Para que o inferno se congele.
Romanian[ro]
Pentru a face iadul să înghete.
Russian[ru]
Чтобы заставить ад замерзнуть.
Slovenian[sl]
Da bi poledeneli pekel.
Serbian[sr]
Da se pakao smrzne.
Swedish[sv]
För helvetet att frysa.
Thai[th]
ทําให้นรกกลายเป็นน้ําแข็ง
Turkish[tr]
Cehennemin buz tutmasını sağlamak.