Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Let op hoe Paulus reg tot die kern van die probleem van daardie Christene in Korinthe deurdring.
Arabic[ar]
١٣ لاحظوا كيف يصل بولس مباشرة الى اصل مشكلة اولئك المسيحيين الكورنثيين.
Bulgarian[bg]
13 Нека да обърнем внимание как Павел улучва същината на проблема на християните в Коринт.
Czech[cs]
13 Všimni si, jak jde Pavel přímo ke kořeni problému těchto korintských křesťanů.
Danish[da]
13 Læg mærke til at Paulus straks søgte ned til ondets rod.
German[de]
13 Beachten wir, daß Paulus unvermittelt die eigentliche Ursache des Problems jener Christen von Korinth ansprach.
Greek[el]
13 Παρατηρήστε πώς ο Παύλος φτάνει κατευθείαν στη ρίζα του προβλήματος που είχαν αυτοί οι Κορίνθιοι Χριστιανοί.
English[en]
13 Note how Paul gets right to the root of the problem of those Corinthian Christians.
Spanish[es]
13 Note cómo Pablo llega directamente a la raíz del problema de aquellos cristianos corintios.
Finnish[fi]
13 Pane merkille, miten Paavali menee suoraan noiden Korinton kristittyjen ongelman ytimeen.
Hiligaynon[hil]
13 Talupangda kon paano si Pablo nagdiretso sa gamot sang problema sadtong taga-Corinto nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
13 Zapazimo da Pavao vrlo neposredno govori o stvarnom razlogu problema koje su imali kršćani Korinta.
Hungarian[hu]
13 Figyeljük meg, hogyan nyúl itt Pál közvetlenül a baj gyökeréhez a korinthusi keresztények esetében.
Indonesian[id]
13 Perhatikan bagaimana Paulus langsung menyebut akar dari problem orang-orang Kristen di Korintus.
Icelandic[is]
13 Tökum eftir að Páll beinir athygli sinni að undirrót vandans hjá þessum kristnu mönnum í Korintu.
Italian[it]
13 Notate che Paolo va fino alla radice del problema di quei cristiani di Corinto.
Japanese[ja]
13 パウロがそれらコリントのクリスチャンたちが抱えていた問題の真相をどのように究めているかに注目してください。
Korean[ko]
13 바울이 그 고린도 그리스도인들의 문제의 근본 원인을 어떻게 정확하게 지적하는지에 유의하십시오.
Lozi[loz]
13 Mu lemuhe ka m’o Paulusi a fitela fo ku simuluha butata bwa Bakreste bao ba mwa Korinte.
Norwegian[nb]
13 Legg merke til at Paulus peker direkte på det som var roten til problemet for de kristne i Korint.
Dutch[nl]
13 Merk op hoe Paulus meteen doordringt tot de kern van het probleem van deze Korinthische christenen.
Nyanja[ny]
13 Dziŵani mmene Paulo akufikira ku muzu weniweni wa vuto la Akristu a ku Korinto amenewo.
Polish[pl]
13 Zwróćmy uwagę, jak Paweł trafia w samo sedno problemu chrześcijan z Koryntu.
Portuguese[pt]
13 Note como Paulo atinge diretamente a raiz do problema daqueles cristãos coríntios.
Romanian[ro]
13 Observaţi cum Pavel pătrunde direct în miezul problemei cu care se confruntau creştinii din Corint.
Russian[ru]
13 Обрати внимание, как Павел определяет причину проблемы тех христиан в Коринфе.
Slovenian[sl]
13 Upoštevaj, kako se je Pavel lotil korenin problema takratnih kristjanov v Korintu.
Samoan[sm]
13 Matau le maua tonu e Paulo o le aa o le faafitauli i na Kerisiano i Korinito.
Shona[sn]
13 Cherechedza kuti Pauro anosvika sei chaizvo kuchisakiso chechinetso chamaKristu iwayo eKorinte.
Serbian[sr]
13 Zapazimo da Pavle ulazi u koren problema tih hrišćana u Korintu.
Sranan Tongo[srn]
13 Luku fa Paulus wantronwantron e go na a mama fu a problema fu den kristen disi na ini Korinte.
Southern Sotho[st]
13 Hlokomela kamoo Pauluse a fihlang motsong o nepahetseng oa bothata ba Bakreste bao ba Korinthe.
Swedish[sv]
13 Lägg märke till hur Paulus går ända till botten med problemet för dessa kristna i Korint.
Tagalog[tl]
13 Pansinin kung paano binabalingan ni Pablo ang ugat ng suliranin ng mga Kristiyanong iyon sa Corinto.
Tswana[tn]
13 Elatlhoko kafa Paulo a epololang modi wa bothata jwa Bakeresete bao ba Korintha ka teng.
Turkish[tr]
13 Pavlus’un nasıl Korintos’taki Hıristiyanların problemlerinin kökenine indiğine dikkat et.
Tsonga[ts]
13 Xiya ndlela leyi Pawulo a kongomaka ha yona xivangelo xa xiphiqo xa Vakriste volavo va le Korinto.
Vietnamese[vi]
13 Hãy lưu ý là Phao-lô đi thẳng đến nguồn gốc của vấn đề khó khăn của các tín đồ đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô kia.
Xhosa[xh]
13 Phawula indlela uPawulos afikelela ngayo koyena nobangela wengxaki yaloo maKristu aseKorinte.
Chinese[zh]
13 请留意保罗怎样一针见血地指出哥林多基督徒难题的症结。
Zulu[zu]
13 Phawula indlela uPawulu afinyelela ngayo umsuka wenkinga yalawomaKristu aseKorinte.