Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този температурен датчик трябва да има точност и прецизност от ± 1 K и време на реакция 0,1 s при 62 % от дадено температурно отклонение (стойност, измерена в силиконово масло).
Czech[cs]
Tento snímač teploty musí mít přesnost ± 1 K a časovou odezvu 0,1 s při 62 % změny dané teploty (hodnota měřená v silikonovém oleji).
Danish[da]
Føleren skal have en nøjagtighed på ± 1 K og en responstid på 0,1 s ved 62 % af et givet temperaturudsving (værdi målt i silikoneolie).
German[de]
Dieser Temperaturfühler muss eine Genauigkeit und eine Präzision von ± 1 K aufweisen und eine Ansprechzeit von 0,1 s bei 62 % einer gegebenen Temperaturveränderung haben (gemessen in Silikonöl).
Greek[el]
Ο ανιχνευτής αυτός έχει ακρίβεια της τάξης του ± 1 Κ και χρόνο απόκρισης 0,1 δευτερολέπτου για το 62 % της διακύμανσης μιας δεδομένης θερμοκρασίας (τιμή που μετράται με έλαιο σιλικόνης).
English[en]
This temperature sensor shall have an accuracy and a precision of ± 1 K and a response time of 0,1 s at 62 per cent of a given temperature variation (value measured in silicone oil).
Spanish[es]
Dicho sensor deberá tener una exactitud y una precisión de ± 1 K y un tiempo de respuesta de 0,1 segundos al 62 % de una variación de temperatura dada (valor medido en aceite de silicona).
Estonian[et]
Temperatuurianduri mõõtetäpsus ja kordustäpsus peab olema ± 1 K ja selle reageerimisaeg 62 % juures antud temperatuurierinevusest peab olema 0,1 s (silikoonõlis mõõdetud väärtus).
Finnish[fi]
Lämpötila-anturin tarkkuuden on oltava ± 1 K ja vasteajan 0,1 sekuntia 62 prosentissa annetusta lämpötilan vaihtelusta (arvo mitattu silikoniöljyssä).
French[fr]
Ce capteur de température doit avoir une exactitude et une précision de ± 1 K et un temps de réponse de 0,1 s à 62 % d'une variation de température donnée (valeur mesurée dans de l'huile de silicone).
Croatian[hr]
Taj senzor temperature mora imati točnost i preciznost od ± 1 °C i vrijeme odziva od 0,1 sekunde na 62 % zadane promjene temperature (vrijednost mjerena u silikonskom ulju).
Hungarian[hu]
Ennek a hőmérsékletérzékelőnek ± 1 K pontosságúnak és precizitásúnak kell lennie, és az adott hőmérsékletváltozás 62 %-os értéke mellett 0,1 s válaszidővel kell rendelkeznie (szilikonolajban mérve).
Italian[it]
Detto sensore deve avere un'accuratezza e una precisione di ± 1 K e un tempo di risposta di 0,1 secondi al 62 % di una data variazione di temperatura (valore misurato in olio siliconico).
Lithuanian[lt]
Šio temperatūros jutiklio tikslumas ir glaudumas turi būti ± 1 K, o atsako laikas 0,1 s, kai temperatūros pokytis yra 62 proc.
Latvian[lv]
Šim temperatūras devējam ir jābūt ar precizitāti un precīzumspēju ± 1 K un ar reakcijas laiku 0,1 s pie 62 procentiem no dotajām temperatūras svārstībām (vērtība mērīta silikona eļļā).
Maltese[mt]
Dan is-sensur tat-temperatura għandu jkollu eżattezza u preċiżjoni ta' ± 1 K u ħin tar-rispons ta' 0,1 s fi 62 fil-mija tal-varjazzjoni ta' temperatura partikolari (valur imkejjel fiż-żejt tas-silikon).
Dutch[nl]
Deze temperatuursensor moet tot op ± 1 K nauwkeurig zijn en een reactietijd hebben van 0,1 s bij 62 % van een gegeven temperatuurvariatie (in siliconenolie gemeten waarde).
Polish[pl]
Czujnik temperatury musi charakteryzować się dokładnością i precyzją ±1 K oraz czasem odpowiedzi 0,1 s dla 62 % określonej zmienności temperatury (wartość mierzona w oleju silikonowym).
Portuguese[pt]
Este sensor de temperatura deve ter uma exatidão e uma precisão de ± 1 K e um tempo de resposta de 0,1 s a 62 % de uma variação de temperatura dada (valor medido em óleo de silicone).