Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعه يفعل هذا بك
Bulgarian[bg]
Не го оставяй да направи това с теб
Czech[cs]
Nenech ho, ať tebou takhle zametá.
German[de]
Lass ihn dir das nicht antun.
Greek[el]
Μην τον αφήσεις να σου το κάνει αυτό.
English[en]
Don't let him do this to you.
Spanish[es]
No le dejes que te haga esto.
Finnish[fi]
Älä anna hänen tehdä tätä sinulle.
French[fr]
Ne le laisse pas te faire ça.
Hebrew[he]
אל תיתן לו לעשות לך את זה.
Croatian[hr]
Nemoj mu dopustiti da ti ovo radi.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy ezt tegye veled!
Italian[it]
Non permettergli di farti questo.
Dutch[nl]
Laat hem jou dit niet aandoen.
Polish[pl]
Nie pozwól mu na to.
Portuguese[pt]
Não deixe ele fazer isso com você.
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să-ţi facă asta.
Russian[ru]
Не позволяй ему так поступать с тобой.
Serbian[sr]
Ne dozvoli mu da ti ovo uradi.
Turkish[tr]
Bunu sana yapmasına izin verme.