Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Замразеният конфликт избухна миналата седмица, когато Грузия придвижи бойни сили в Южна Осетия, която се отцепи от контрола на Тбилиси през # г. и се ползва с подкрепата на Москва
Bosnian[bs]
Zamrznuti sukob se rasplamsao prošle sedmice, kad su Rusi uveli borbene trupe u Južnu Osetiju, koja se odmetnula od kontrole Tbilisija # i ima podršku Moskve
Greek[el]
Η σύγκρουση προέκυψε την προηγούμενη βδομάδα, όταν οι Ρώσοι μετακίνησαν μαχητικές δυνάμεις στη Νότια Οσετία, η οποία αποσκίρτησε από τον έλεγχο της Τμπιλίσι το # και έχει τη στήριξη της Μόσχας
English[en]
The frozen conflict flared up last week when Georgia moved combat forces into South Ossetia, which broke away from Tbilisi 's control in # and has Moscow 's backing
Croatian[hr]
Zamrznuti sukob rasplamsao se prošlog tjedna nakon što je Rusija premjestila borbene snage u Južnu Osetiju, koja se odcijepila od Tbilisija # i imala potporu Moskve
Macedonian[mk]
Замрзнатиот конфликт се разгоре минатата недела, кога Русија влезе со борбените сили во Јужна Осетија, која се отцепи од контролата на Тбилиси во # година и има поддршка од Москва
Romanian[ro]
Conflictul a izbucnit săptămâna trecută, după o ofensivă lansată de Georgia pentru recâştigarea controlului asupra Oseţiei de Sud, regiune care a ieşit de sub controlul autorităţilor de la Tbilisi în # cu sprijinul Moscovei
Albanian[sq]
Konflikti i ngrirë u ndez javën e kaluar kur rusët lëvizën forcat luftarake në Osecinë Jugore, e cila ka dalë nga kontrolli i Tbilisit në vitin # dhe ka mbështetjen e Moskës
Serbian[sr]
Sukob koji je dugo tinjao eksplodirao je prošle nedelje, kada su Rusi prebacili trube u Južnu Osetiju, koja se otrgla kontroli Tbilisija # i koja uživa podršku Moskve
Turkish[tr]
Soğuk ihtilaf, geçen hafta Gürcistan' ın # yılında Tiflis' in kontrolünden ayrılıp Moskova' nın desteğini alan Güney Osetya' ya girmesiyle alevlendi