Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение какво мисля за нея и какво е направила или не е, разговорът с полицията хвърля недобре дошла светли към нашия свят.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, co si o ní myslím, co mohla nebo nemusela udělat, mluvit s policí, to vrhá na náš svět nechtěné světlo.
English[en]
No matter what I think of her, of what she may or may not have done, talking to the police, it throws an unwelcome light on our world.
Spanish[es]
No importa lo que piense de ella, de lo que puede que haya hecho o no, hablar con la policía, atrae la atención a nuestro mundo.
Croatian[hr]
Bez obzira što mislim o njoj, na ono što je ili nije napravila, razgovor s policijom, baca nepoželjno svjetlo na naš svijet.
Hungarian[hu]
Nem számít mit gondolok róla, arról amit megtett vagy nem tett meg, a rendőrök értesítése, nem kívánt figyelmet vonna ránk.
Italian[it]
Qualunque cosa pensi di lei, di quel che potrebbe aver o non aver fatto, parlare con la polizia punterebbe una luce sgradita sul nostro mondo.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit wat ik denk van haar, van wat zij wel of niet gedaan heeft praten met de politie, dat werpt een ongewenste licht op onze wereld.
Polish[pl]
Nieważne, co o niej myślę ani co mogła zrobić, rozmawianie z policją zwraca uwagę na nasz świat.
Portuguese[pt]
Não importa o que acho dela ou o que possa ter feito, falar com a polícia, é como uma luz indesejada no nosso mundo.
Romanian[ro]
Orice aş crede despre ea, despre ce-a făcut sau nu, discuţiile cu poliţia aruncă o lumină negativă asupra noastră.
Russian[ru]
Неважно, что я думаю о ней или о том, что она могла сделать или не сделать. если я расскажу об этом полиции, это может выставить наш мир в нежеланном свете.
Turkish[tr]
Onun hakkında ne düşünürsem düşüneyim, ne yapmış ya da yapmamış olsun polisle konuşmak, bizim dünyamıza bir şüphe getirir.