Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като никога не забравяме Божия план на спасение и Неговата надежда за вечен живот на чедата Му, ние обмислихме безброй промени и комбинации на различните сценарии, които могат да възникнат.
Bislama[bi]
Wetem plan blong fasin blong sevem man long maen, mo wetem hop blong Hem blong wanwan long ol pikinini blong Hem i kasem laef we i no save finis, mifala i stap lukluk long ol plante defren wei we i posibol, we i save kam antap.
Cebuano[ceb]
Kanunay nga naghunahuna sa plano sa Dios sa kaluwasan ug sa Iyang paglaum alang sa kinabuhing dayon alang sa matag usa sa Iyang mga anak, among gikonsiderar ang dili maihap nga mga pag-usab ug mga kombinasyon sa posibleng mga sitwasyon nga mahimong motumaw.
Czech[cs]
S tím, že jsme měli stále na mysli Boží plán spasení a Jeho přání, aby všechny Jeho děti obdržely věčný život, jsme uvažovali o bezpočtu obměn a kombinací toho, k čemu všemu může dojít.
Danish[da]
Vi havde hele tiden Guds frelsesplan og hans håb om evigt liv for alle hans børn i tankerne, mens vi overvejede utallige ændringer og kombinationer af mulige scenarier, der kunne opstå.
German[de]
Wir haben unzählige Kombinationen in Betracht gezogen, welche Situationen sich ergeben könnten, und hatten dabei stets Gottes Erlösungsplan und seine Hoffnung auf ewiges Leben für ein jedes seiner Kinder vor Augen.
English[en]
Ever mindful of God’s plan of salvation and of His hope for eternal life for each of His children, we considered countless permutations and combinations of possible scenarios that could arise.
Spanish[es]
Siempre conscientes del Plan de Salvación de Dios y de Su esperanza de vida eterna para cada uno de Sus hijos, consideramos innumerables modificaciones y combinaciones en las posibles situaciones que pudieran surgir.
Estonian[et]
Pidades silmas Jumala päästmisplaani ja Tema lootust, et iga Tema laps võiks saada igavese elu, kaalusime loendamatul hulgal võimalikke stsenaariumite variatsioone ja kombinatsioone.
Finnish[fi]
Pitäen alati mielessämme Jumalan pelastussuunnitelman ja Hänen toivonsa, että jokainen Hänen lapsistaan saisi iankaikkisen elämän, harkitsimme niitä eri tilanteiden lukemattomia vaihtoehtoja ja yhdistelmiä, joita mahdollisesti ilmenisi.
Fijian[fj]
Keimami nanuma tikoga vakabibi na nona ituvatuva veivakabulai na Kalou kei na Nona inuinui ni bula tawamudu me baleta na Luvena yadua, keimami vakasamataka e vuqa na veisau kei na veisotari vata ni veika e rawa ni yaco.
French[fr]
Attentifs au plan du salut de Dieu et à son désir que chacun de ses enfants ait la vie éternelle, nous avons envisagé d’innombrables changements et combinaisons et les divers scénarios qui pourraient se produire.
Gilbertese[gil]
N ururingnga n tainako ana baire ni kamaiu te Atua ao Ana kantaninga ibukin te maiu are akea tokina ibukiia Natina ni kabane, ti iangoi kakaokoro aika aki reke warekaia ao ikotakin kaangaanga aika kona n riki.
Hungarian[hu]
Állandóan szem előtt tartva Isten szabadításunkra vonatkozó tervét, és azt, hogy minden gyermeke számára örök életet remél, végigvettük a lehetséges forgatókönyvek számtalan változatát.
Indonesian[id]
Senantiasa mengingat rencana keselamatan Allah dan harapan-Nya akan kehidupan kekal bagi setiap anak-Nya, kami mempertimbangkan banyak sekali variasi dan kombinasi dari kemungkinan skenario-skenario yang dapat timbul.
Italian[it]
Tenendo sempre presente il piano di salvezza di Dio e la Sua speranza che ognuno dei Suoi figli ottenga la vita eterna, abbiamo analizzato innumerevoli modifiche e combinazioni di possibili scenari che si sarebbero potuti creare.
Lithuanian[lt]
Visada atmindami Dievo duotą išgelbėjimo planą ir Jo troškimą, kad amžinąjį gyvenimą gautų kiekvienas Jo vaikas, mes svarstėme begalę galimų scenarijų variantų ir derinių.
Latvian[lv]
Vienmēr paturot prātā Dieva pestīšanas ieceri un Viņa vēlmi dot mūžīgo dzīvi katram Viņa bērnam, mēs apsvērām neskaitāmās iespējas un iespējamo scenāriju kombinācijas.
Malagasy[mg]
Noho izahay mahafantatra hatrany ny drafitry ny famonjen’ Andriamanitra sy ny fanantenany ny hahazoan’ny tsirairay amin’ny zanany ny fiainana mandrakizay dia nosaintsaininay ireo fivadibadihan-javatra sy fitambaran-javatra mety hiseho.
Marshallese[mh]
Lukkuun ļōmņak kōn Karōk in Lo̧mo̧o̧r eo an Anij im An kōjatdikdik kōn mour indeeo n̄an kōj kajjojo ro Nejin, jej ļōmņak ejjeļo̧k jon̄an ukoktak ko im kobain elōn̄ jekjek ko rej waļo̧k.
Mongolian[mn]
Бид Бурханы авралын төлөвлөгөө, Түүний Өөрийнхөө хүүхэд бүрд зориулсан мөнх амьдралын найдварын талаар санан, гарч болох тоолж баршгүй олон шийдэл, өөрчлөлт, хувилбарыг авч үзсэн.
Norwegian[nb]
Mens vi hele tiden hadde Guds frelsesplan og hans håp om evig liv for hvert av sine barn i tankene, vurderte vi utallige variasjoner og kombinasjoner av mulige scenarier som kan oppstå.
Dutch[nl]
We waren ons steeds bewust van Gods heilsplan en van zijn hoop op het eeuwige leven voor al zijn kinderen, en overwogen talloze varianten en combinaties van scenario’s die zich eventueel konden voordoen.
Polish[pl]
Ciągle mając na uwadze Boży plan zbawienia i Jego nadzieję na to, że każde z Jego dzieci uzyska życie wieczne, rozważaliśmy niezliczone permutacje i kombinacje różnych możliwych sytuacji.
Portuguese[pt]
Cientes do Plano de Salvação de Deus e de Sua esperança de vida eterna para cada um de Seus filhos, levamos em consideração inúmeras variantes e combinações de possíveis situações que poderiam surgir.
Romanian[ro]
Gândindu-ne în mod continuu la planul salvării întocmit de Dumnezeu şi la speranţa Sa ca fiecare dintre copiii Săi să dobândească viaţa eternă, am luat în considerare nenumărate permutări şi combinări de scenarii posibile.
Russian[ru]
Всегда держа в уме Божий план спасения и Его надежду на вечную жизнь каждого из Его детей, мы рассматривали бесчисленное количество сочетаний обстоятельств, которые могут возникнуть.
Samoan[sm]
I le manatuaina pea o le fuafuaga o le faaolataga a le Atua ma Lona faamoemoega mo le ola e faavauvau mo Ana fanau taitasi, na matou mafaufau ai i eseesega ma tuufaatasiga e le mafaitaulia o ni ata faamoemoeina e mafai ona tulai mai.
Swedish[sv]
Vi är medvetna om Guds frälsningsplan och hans hopp om evigt liv för alla hans barn, och vi beaktade oräkneliga förändringar och kombinationer av möjliga scenarier som kunde uppstå.
Tagalog[tl]
Laging inaalala ang plano ng kaligtasan ng Diyos at ang Kanyang pag-asa para sa buhay na walang hanggan ng bawat isa sa Kanyang mga anak, inisip namin ang iba’t ibang posibleng mangyari.
Tongan[to]
ʻI heʻemau tokanga ki he palani ʻo e fakamoʻuí ʻa e ʻOtuá pea mo ʻEne ʻamanaki ki he moʻui taʻengata ʻa e kotoa ʻo ʻEne fānaú, ne mau fakakaukauʻi e ngaahi founga taʻefaʻalaua kehekehe mo e ngaahi meʻa ʻe ala hokó.
Tahitian[ty]
Ma te ha’ape’ape’a noa i te fa’anahora’a nō te fa’aorara’a a te Atua ’e tōna tīa’ira’a i te ora mure ’ore nō tāna mau tamari’i ato’a, ’ua feruri mātou e rave rahi ’aitauira’a e’ita e nehenehe e tai’o, ’e te mau fa’aaura’a i roto i te mau ’ohipa e nehenehe e tupu mai.
Ukrainian[uk]
Завжди пам’ятаючи Божий план спасіння і про Його надію на вічне життя для кожного з Його дітей, ми розглянули безліч варіантів і комбінацій можливих сценаріїв, що могли б виникнути.
Vietnamese[vi]
Trong khi tiếp tục nhận biết kế hoạch cứu rỗi của Thượng Đế và hy vọng của Ngài đối với cuộc sống vĩnh cửu dành cho mỗi người con của Ngài, chúng tôi đã cân nhắc vô số những cách sắp xếp và kết hợp các tình huống có thể nảy sinh.
Chinese[zh]
我们一直牢记着神的救恩计划,也牢记着祂希望祂的每个孩子都能获得永生,所以我们考虑了无数可能发生的不同情况和组合。