Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce i s vypnutou kontrolou prokluzu se nevypne úplně, takže získáte jen míle a míle bezútěšné nedotáčivosti.
Greek[el]
Ακόμα και αν σβήσεις το traction control, δεν είναι πλήρως απενεργοποιήμένο, και έτσι κάνεις μίλια και μίλια θλιβερής υποστροφής.
English[en]
Even when you turn the traction control off, it isn't fully off, so you just get miles and miles of dreary understeer.
Spanish[es]
Aunque apagues el control de tracción, no está del todo apagado, así que lo que obtienes son kilómetros y kilómetros se deprimente subviraje.
French[fr]
Même quand vous désactivé le contrôle de traction, il ne s'enlève pas complêtement, donc vous vous n'obtenez que des kilomètre de sous-virage.
Hungarian[hu]
Még ha ki is kapcsoljuk a menetstabilizátort, akkor sem kapcsol ki teljesen, így kilométereket tehetünk meg alulkormányozva.
Italian[it]
Anche quando lo spegni, il controllo della trazione non si spegne completamente, quindi continui a fare chilometri su chilometri di sottosterzata fastidiosa.
Portuguese[pt]
Mesmo quando você desliga o controle de tração, Ele não está totalmente desligado Assim você só consegue ter montes de subviragem
Romanian[ro]
Chiar și atunci când opresti controlul tracțiunii, acesta nu este complet oprit, astfel încât o să obțineți doar mile și mile de subvirare mohorâta.