Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) участието в един или няколко от следните пулове: товарене, приходи или нетни приходи;
Czech[cs]
d) účast v jednom nebo více z těchto společných fondů: lodních nákladů, příjmů nebo čistých příjmů;
Danish[da]
d) deltagelse i en eller flere af følgende pooler: fragtpool, indtægtspool eller nettoindtjeningspool
German[de]
d) die Teilnahme an einem oder mehreren der folgenden Pools: Frachtpool, Einnahmen- oder Ergebnispool;
Greek[el]
δ) τη συμμετοχή σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κοινά ταμεία συνεκμετάλλευσης: φορτίου, εσόδων ή κοινού ταμείου καθαρών εσόδων·
English[en]
(d) the participation in one or more of the following pools: cargo, revenue or net revenue;
Spanish[es]
d) participación en uno o varios de los siguientes pools: de carga, de ingresos o de resultados;
Estonian[et]
d) osalemine vähemalt ühes järgmises koondises: last, tulu või puhastulu;
Finnish[fi]
d) osallistuminen yhteen tai useampiin seuraavista pooleista: lastipooli, tulopooli ja tulospooli;
French[fr]
d) la participation à un ou plusieurs despools suivants: cargaisons, recettes ourésultats;
Hungarian[hu]
d) részvétel az alábbi közös „pool” – ok közül egyben vagy néhányban: rakomány, bevétel, nettó bevétel;
Italian[it]
d) la partecipazione ad uno o più «pool» di cargo, di conferimento in comune degli introiti, di compartecipazione agli utili o alle perdite;
Lithuanian[lt]
d) dalyvavimas viename ar keliuose fonduose (puluose): krovinių, pajamų, neto pajamų;
Latvian[lv]
d) dalību vienā vai vairākos kopējos fondos: kravas, ieņēmumu vai tīro ieņēmumu;
Maltese[mt]
(d) il-parteċipazzjoni f'waħda jew aktar mill-attivitajiet li ġejjin: merkanzija, dħul jew dħul nett;
Dutch[nl]
d) deelname aan een of meer van de volgende „pools”: cargo-pool, opbrengsten-pool of resultaten-pool;
Polish[pl]
d) udziału w jednej z lub w więcej z następujących zrzeszeń: ładunkowego, dochodowego, dochodu netto;
Portuguese[pt]
d) Participação num ou mais dos seguintespools: de carga, de receitas ou deresultados;
Romanian[ro]
(d) participarea la unul sau mai multe dintre următoarele tipuri de pool: încărcătură, venituri sau beneficii;
Slovak[sk]
d) účasť v jednom alebo viacerých nasledovných združeniach: náklad, výnos, čistý výnos,
Slovenian[sl]
(d) udeležbo v enem ali več od naslednjih poolov: tovora, prihodka, čistega prihodka;
Swedish[sv]
d) Deltagande i en eller flera av följande pooler: last, intäkter eller nettoöverskott.