Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا, لقدومك للمنزل مدام كيم
Bulgarian[bg]
Благодаря, че дойдохте в къщата, г-це Ким.
Bosnian[bs]
Hvala što ste došli u kuću, gđice Kim.
Czech[cs]
Díky, že jste přišla do domu, slečno Kimová.
Danish[da]
Tak fordi du kom.
German[de]
Danke, dass Sie zu uns gekommen sind, Miss Kim.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήρθατε στο σπίτι μου κα Κίμ.
English[en]
Thank you for coming to the house, Miss Kim.
Spanish[es]
Gracias por venir a casa, Srta. Kim.
Estonian[et]
Tänan tulemast, Miss Kim.
French[fr]
Merci d'être venu à la maison, Mlle Kim.
Hebrew[he]
תודה שבאת לבית, גברת קים.
Croatian[hr]
Hvala što ste došli u kuću, gđice Kim.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy házhoz jött, Miss Kim!
Italian[it]
Grazie per essere venuta, signorina Kim.
Dutch[nl]
Fijn dat u er bent, Miss Kim.
Polish[pl]
Dziękuję za przyjście do domu, panno Kim.
Portuguese[pt]
Obrigada por ter vindo cá a casa, Sra. Kim.
Russian[ru]
Спасибо, что приехали домой, мисс Ким.
Slovenian[sl]
Hvala, da ste prišli, gospa Kim.
Serbian[sr]
Hvala što ste došli u kuću, gđice Kim.
Swedish[sv]
Tack för att ni kom till huset.
Turkish[tr]
Eve kadar geldiğiniz için sağ olun Bayan Kim.