Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поставете игла във флакона с по-продължително действащия инсулин и инжектирайте въздуха
Czech[cs]
Vbodněte jehlu do lahvičky s déle působícím inzulínem a injikujte vzduch dovnitř
Danish[da]
Stik nålen igennem gummimembranen på hætteglasset med længerevirkende insulin og sprøjt luften ind i hætteglasset
German[de]
Führen Sie die Spritze in die Flasche mit länger wirksamem Insulin ein und injizie-ren Sie die Luft
Greek[el]
Τοποθετείστε τη σύριγγα στο φιαλίδιο της μακράς-δράσης ινσουλίνης και εξωθείστε τον αέρα
English[en]
Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air
Estonian[et]
Torgake nõel läbi pikema toimeajaga insuliini viaali korgi ning suruge õhk pudelisse
Finnish[fi]
Työnnä neula pitkävaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon ja tyhjennä ruiskussa oleva ilma injektiopulloon
French[fr]
Insérer l' aiguille dans le flacon d' insuline à action prolongée et injecter l' air
Hungarian[hu]
Szúrja a tűt a hosszabb hatástartamú inzulin injekciós üvegébe, és nyomja be a levegőt
Italian[it]
Inserire l' ago nel flaconcino dell' insulina ad azione prolungata e iniettarvi l' aria
Lithuanian[lt]
Adatą įdurkite į ilgiau veikiančio insulino buteliuką ir įšvirkškite orą
Latvian[lv]
Izduriet adatu cauri flakona gumijas aizbāznim un ievadiet flakonā gaisu
Maltese[mt]
Daħħal il-labra fil-kunjett ta ' l-insulina li ddum taħdem għal ħin itwal u injetta l-arja
Polish[pl]
Włożyć igłę do fiolki z insuliną dłużej działającą i wstrzyknąć powietrze
Portuguese[pt]
Introduza a agulha no frasco para injectáveis de insulina de acção mais longa e injecte o ar
Romanian[ro]
Se introduce acul în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă şi se injectează aerul
Slovak[sk]
Vbodnite ihlu do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom a vtlačte vzduch dovnútra
Slovenian[sl]
Iglo vbodite v vialo insulina z dolgotrajnejšim delovanjem in injicirajte zrak
Swedish[sv]
Stick sprutans kanyl genom gummimembranet på flaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften