Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Však podívej, uklízíme.
English[en]
you realize we're cleaning, right?
Spanish[es]
Te das cuenta que estamos limpiando, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kai ymmärrät, että siivoamme?
French[fr]
Tu te rends compte qu'on fait le ménage?
Hebrew[he]
אתה מבין שאנו מנקות, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da čistimo, jelda?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy takarítunk?
Norwegian[nb]
Du skjønner at vi gjør rent?
Dutch[nl]
Je weet dat we schoonmaken?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że sprzątamy, tak?
Portuguese[pt]
Tu percebeste que estamos a limpar, não é?
Romanian[ro]
Vezi că facem curăţenie, da?
Slovenian[sl]
Saj se zavedaš, da čistiva, ne?
Serbian[sr]
Shvatas da cistimo, jer da.