Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريبًا ستمحق النيازك هذه المملكة وتنهي حكمه.
Bosnian[bs]
Uskoro će nebeska kamenja desetkovati kraljevstvo i okončati mu vladavinu.
Czech[cs]
Brzy nebeské kameny zničí jeho království a ukončí jeho vládu.
German[de]
Bald werden die Felsen dieses Königreich dahinraffen und seine Herrschaft beenden.
Greek[el]
Οι ουράνιοι βράχοι θα καταστρέψουν το Βασίλειο και θα λήξει η Βασιλεία του.
English[en]
Soon the sky rocks will decimate this kingdom and end his rule.
Spanish[es]
Pronto las rocas del cielo diezmarán este reino y terminarán con su dominio.
French[fr]
Bientôt les rochers venus du ciel décimeront le royaume et aboliront son règne.
Hebrew[he]
בקרוב אבני השמים ישמידו את הממלכה הזו וישימו קץ לשלטונו.
Croatian[hr]
Uskoro neba stijene će desetkovati ovo kraljevstvo i završiti svoju vladavinu.
Hungarian[hu]
Hamarosan az égi sziklák elpusztítják királyságát és véget vetnek uralmának.
Indonesian[id]
Meteor akan segera menghancurkan kerajaan ini dan mengakhiri pemerintahannya.
Italian[it]
Presto le rocce del cielo decimeranno questo regno e il suo re.
Norwegian[nb]
Snart vil himmelsteinene ødelegge dette kongedømmet og avslutte han regjeringstid.
Dutch[nl]
Spoedig zullen hemelrotsen dit koninkrijk decimeren en zijn heerschappij beëindigen.
Polish[pl]
Wkrótce skały z niebios zdziesiątkują królestwo i zakończą jego panowanie.
Portuguese[pt]
Em breve, as pedras do céu vão dizimar este Império.
Romanian[ro]
Curând rocile din cer vor decima acest regat şi va încheia domnia sa.
Russian[ru]
Скоро камни с неба разрушат это королевство и покончат с его правлением.
Slovenian[sl]
Nebeške skale bodo zdesetkale kraljestvo in končale to vladavino.
Serbian[sr]
Uskoro neba stijene će desetkovati ovo kraljevstvo i završiti svoju vladavinu.
Swedish[sv]
Snart kommer himlastenarna att avsluta hans styre.
Vietnamese[vi]
Sớm muộn gì các viên đá trời sẽ hủy diệt vương quốc và triều đại này của hắn.