Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy haat alle soorte leuens.
Amharic[am]
እርሱ ማንኛውንም ዓይነት ውሸት ይጠላል።
Arabic[ar]
يهوه يبغض الكذب بكل اشكاله.
Bulgarian[bg]
Той мрази всякакъв вид лъжа.
Cebuano[ceb]
Iyang gidumtan ang tanang matang sa pagbakak.
Czech[cs]
Bůh nenávidí všechny formy lhaní.
Danish[da]
Han hader løgn i alle dens afskygninger.
Ewe[ee]
Elé fu aʋatsokaka ƒomevi ɖesiaɖe.
Greek[el]
Απεχθάνεται το ψέμα σε όλες τις μορφές του.
English[en]
He detests lying in all its forms.
Spanish[es]
Él detesta todo tipo de mentira.
Estonian[et]
Ta jälestab igasugust valetamist.
Finnish[fi]
Hän vihaa kaikenlaista valehtelemista.
Fijian[fj]
E cata na veimataqali lasu kece ga o koya.
French[fr]
Il déteste le mensonge sous toutes ses formes.
Croatian[hr]
On mrzi svaku laž.
Hungarian[hu]
A hazugság minden formáját gyűlöli.
Indonesian[id]
Ia sangat muak terhadap dusta, apa pun bentuknya.
Igbo[ig]
Ọ kpọrọ ịgha ụgha asị n’ụdị ya nile.
Iloko[ilo]
Kagurana ti amin a kita ti panagulbod.
Italian[it]
Egli detesta la menzogna in tutte le sue forme.
Georgian[ka]
მას სიცრუის ყველა ფორმა სძულს.
Korean[ko]
그분은 모든 형태의 거짓말을 가증히 여기신다.
Kyrgyz[ky]
Ал жалгандыктын бардык түрүн жек көрөт.
Lingala[ln]
Ayini lokuta ya lolenge nyonso.
Malagasy[mg]
Halany ny karazana lainga rehetra.
Malayalam[ml]
ഏതുതരത്തിലുമുള്ള നുണയെ അവൻ വെറുക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Hu jobgħod il- gideb fil- forom kollha tiegħu.
Norwegian[nb]
Han avskyr alle former for løgn.
Nepali[ne]
उहाँ जुनसुकै झूटलाई पनि घृणा गर्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Hij verafschuwt alle vormen van liegen.
Nyanja[ny]
Iye amadana ndi bodza la mtundu wina uliwonse.
Polish[pl]
Jehowa nienawidzi wszelkich form kłamstwa.
Portuguese[pt]
Ele odeia a mentira, em todas as suas formas.
Romanian[ro]
El detestă orice fel de minciună.
Russian[ru]
Он ненавидит ложь во всех ее проявлениях.
Slovak[sk]
Bohu je každá forma klamstva odporná.
Shona[sn]
Anovenga kureva nhema dzemarudzi ose.
Albanian[sq]
Ai i urren të gjitha llojet e gënjeshtrave.
Serbian[sr]
On mrzi sve vrste laži.
Southern Sotho[st]
O hloile mefuta eohle ea leshano.
Swahili[sw]
Anachukia uwongo wa kila aina.
Congo Swahili[swc]
Anachukia uwongo wa kila aina.
Tamil[ta]
எல்லா விதமான பொய்களையும் அவர் வெறுக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Kinasusuklaman niya ang lahat ng uri ng kasinungalingan.
Tswana[tn]
O tlhoile mefuta yotlhe ya maaka.
Turkish[tr]
O, yalanın her türünden nefret eder.
Tsonga[ts]
Xi venga ku hemba hinkwako.
Twi[tw]
Okyi atorodi biara.
Ukrainian[uk]
Він ненавидить обман в усіх його проявах.
Xhosa[xh]
Uluthiyile naluphi na uhlobo lokuxoka.
Yoruba[yo]
Ó kórìíra irọ́ pípa ní gbogbo ọ̀nà.
Chinese[zh]
他憎恨一切谎言。 耶和华是绝对圣洁完美的,所以他不可能说谎。(
Zulu[zu]
Uyakwenyanya konke ukuqamba amanga.