Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че целта на член # от Договора е да се елиминират ограниченията върху свободата на предоставяне на услуги в Общността
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že cílem článku # Smlouvy je odstranit omezování volného pohybu služeb ve Společenství
Danish[da]
traktatens artikel # har som målsætning at afskaffe restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
German[de]
Nach Artikel # des Vertrags sollen die Beschränkungen des freien Diensteistungsverkehrs aufgehoben werden
Greek[el]
ότι στόχος του άρθρου # της συνθήκης είναι να καταργηθούν οι περιορισμοί στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στην Κοινότητα
English[en]
Whereas the objective of Article # of the Treaty is to eliminate the restrictions on freedom to provide services in the Community
Spanish[es]
Considerando que el artículo # del Tratado fija como objetivo la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
Estonian[et]
asutamislepingu artikli # eesmärk on kõrvaldada piirangud teenuste osutamise vabaduselt ühenduses
Finnish[fi]
perustamissopimuksen # artiklassa vahvistetaan tavoitteeksi poistaa rajoitukset, jotka koskevat vapautta tarjota palveluja
Hungarian[hu]
mivel a Szerződés #. cikkének célja a Közösségen belül a szolgáltatások nyújtása terén meglévő korlátozások megszüntetése
Lithuanian[lt]
kadangi Sutarties # straipsniu siekiama pašalinti apribojimus laisvai teikti paslaugas Bendrijoje
Latvian[lv]
tā kā Līguma #. panta mērķis ir novērst pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumus Kopienā
Maltese[mt]
Billi l-għan ta
Dutch[nl]
Overwegende dat het in artikel # van het Verdrag gestelde doel bestaat in opheffing van de beperkingen voor het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
Polish[pl]
Celem art. # Traktatu jest wyeliminowanie ograniczeń w swobodzie świadczenia usług we Wspólnocie
Portuguese[pt]
Considerando que o objectivo estabelecido no artigo #o do Tratado consiste em suprimir as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
Romanian[ro]
Întrucât obiectivul articolului # din tratat este de a elimina restricțiile privind libertatea de a presta servicii în interiorul Comunității
Slovak[sk]
keďže cieľom článku # zmluvy je eliminácia prekážok pri uplatňovaní slobody poskytovania služieb v spoločenstve