Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning nr. 857/84 kan medlemsstaterne stille den referencemaengde, der er tildelt i henhold til artikel 2 i forordning nr. 857/84, til raadighed for en forpagter, der har til hensigt at fortsaette med maelkeproduktion efter udloebet af en forpagtningsaftale, der ikke kan forlaenges.
German[de]
Nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung Nr. 857/84 können die Mitgliedstaaten die nach Artikel 2 der Verordnung Nr. 857/84 zugeteilte Referenzmenge dem Pächter gutschreiben, der die Milcherzeugung nach Ablauf eines nicht verlängerbaren Pachtvertrags fortsetzen will.
Greek[el]
Το άρθρο 7, παράγραφος 4, του κανονισμού 857/84 εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να θέσουν την ποσότητα αναφοράς που χορηγήθηκε δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού 857/84 στη διάθεση του μισθωτή ο οποίος προτίθεται να συνεχίσει την παραγωγή γάλακτος μετά τη λήξη της μη ανανεώσιμης μισθώσεως.
English[en]
Article 7(4) of Regulation No 857/84 authorizes Member States to put the reference quantity granted pursuant to Article 2 of Regulation No 857/84 at the disposal of a lessee who intends to continue milk production following the expiry of a non-renewable lease.
Spanish[es]
El apartado 4 del artículo 7 del Reglamento no 857/84 autoriza a los Estados miembros a prever que la cantidad de referencia asignada en virtud del artículo 2 del Reglamento no 857/84 se ponga a disposición del arrendatario que tenga intención de continuar la producción de leche con posterioridad al término de un contrato de arrendamiento sin derecho a prórroga.
French[fr]
L' article 7, paragraphe 4, du règlement no 857/84 habilite les États membres à mettre la quantité de référence octroyée en vertu de l' article 2 du règlement no 857/84 à la disposition du preneur à bail qui entend continuer la production de lait après l' expiration du bail non renouvelable.
Italian[it]
L' art. 7, n. 4, del regolamento n. 857/84 autorizza gli Stati membri a porre il quantitativo di riferimento assegnato in virtù dell' art. 2 del regolamento n. 857/84 a disposizione del conduttore che intende continuare a produrre latte dopo la scadenza del contratto d' affitto non rinnovabile.
Dutch[nl]
Artikel 7, lid 4, van verordening nr. 857/84 machtigt de Lid-Staten, de krachtens artikel 2 van verordening nr. 857/84 toegekende referentiehoeveelheid ter beschikking te stellen van de pachter die voornemens is de melkproduktie voort te zetten na het einde van de niet verlengbare pacht.
Portuguese[pt]
O artigo 7. , n. 4, do Regulamento n. 857/84 permite que os Estados-membros ponham a quantidade de referência concedida nos termos do artigo 2. do Regulamento n. 857/84 à disposição do arrendatário que pretenda continuar a produção de leite após o termo do contrato de arrendamento não renovável.