Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yes. Well, I thought with the company being in so much trouble and all... you wouldn't miss the person who " waltzes in a see-through top... and fannies about with the press releases. "
French[fr]
Oui, mais comme la boîte a pas mal de difficultés, autant vite se débarrasser de la fille qui " se trémousse
Italian[it]
Ah, sí, certo... pensavo visto che la societa'e'messa molto male... non vi sarebbe mancata... una persona che arriva ondeggiando con una camicetta transparente... sculetta portando comunicati stampa.
Norwegian[nb]
Siden firmaet er i vanskeligheter... savner du neppe hun som " valser rundt i gjennomsiktige topper... og vifter med pressemeldinger. "
Portuguese[pt]
A companhia tem tantos problemas que achei que... não sentiria falta de quem usa " top transparente... e brinca com textos de divulgação ".
Romanian[ro]
Păi... m-am gândit că dacă firma are atâtea necazuri n-aţi simţi lipsa unei persoane care dansează pe-aici într-o bluză transparentă şi se fâţâie cu extrase de presă.
Swedish[sv]
Men med tanke på alla svårigheter som företaget befinner sig i... saknar du nog inte den som " svassar förbi i sexiga blusar... och viftar med pressreleaser. "