Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би могъл да е навсякъде.
Danish[da]
Den kan jo være alle vegne.
German[de]
Dieser Stein könnte überall sein.
English[en]
That jewel could be anywhere.
Spanish[es]
Esa joya podría estar en cualquier parte.
Estonian[et]
See võib olla kus iganes.
Persian[fa]
اون گوهر ممکنه هرجايي باشه.
Finnish[fi]
Se voi olla missä vain.
French[fr]
Ce joyau pourrait être ne importe où.
Hebrew[he]
האבן הזאת יכולה להיות בכל מקום.
Croatian[hr]
Dragulj može biti bilo gdje.
Hungarian[hu]
Ez az ékkő bárhol lehet!
Italian[it]
Quel gioiello potrebbe essere... ovunque.
Macedonian[mk]
Овој драг камен може да е секаде.
Dutch[nl]
Hij kan overal liggen.
Portuguese[pt]
Pode estar em qualquer lugar.
Russian[ru]
Этот камень может быть где угодно.
Slovak[sk]
Ten drahokam môže byť kdekoľvek.
Slovenian[sl]
Ta dragulj je lahko kjerkoli.
Albanian[sq]
" Guri i Çmuar " mund të jetë kudo.
Serbian[sr]
Taj dragulj bi mogao biti bilo gde.
Swedish[sv]
Juvelen kan vara varsomhelst.
Thai[th]
อัญมณีซึ่งอาจเป็นที่ใดก็ได้
Turkish[tr]
O mücevher her yerde olabilir.
Ukrainian[uk]
Він може бути де завгодно...
Vietnamese[vi]
Viên đá đó có thể... ở bất cứ đâu.